1
00:00:19,483 --> 00:00:21,008
ස්ටාක්!

2
00:00:21,403 --> 00:00:22,643
ඔහු සතුටු නොවන බව පෙනේ.

3
00:00:22,723 --> 00:00:24,088
හෙලෝ, හැන්ක්.

4
00:00:25,763 --> 00:00:27,413
ඔබ මොස්කව්හි සිටිය යුතුය.

5
00:00:27,483 --> 00:00:29,247
මම වංගුවක් ගත්තා...

6
00:00:30,323 --> 00:00:32,451
ඔබේ ආරක්ෂක රසායනාගාරය හරහා.

7
00:00:33,203 --> 00:00:35,524
මට කියන්න ඒක නෙවෙයි
මම හිතන්නේ ඒක.

8
00:00:35,603 --> 00:00:39,653
එය ඔබ සිතන්නේ නම් එය රඳා පවතී
මගේ කාර්යය අනුකරණය කිරීමට දුර්වල උත්සාහයක්.

9
00:00:39,723 --> 00:00:43,011
මෙම කණ්ඩායම සඳහා පවා,
ස්නායු ගත බව.

10
00:00:43,083 --> 00:00:44,608
ඔබට රුසියාවට යාමට උපදෙස් දෙන ලදී.

11
00:00:44,683 --> 00:00:46,685
මම ඔබට මතක් කරන්නද, ආචාර්ය පීම්,
ඔයා සොල්දාදුවෙක් කියලා...

12
00:00:46,763 --> 00:00:47,889
මම විද්‍යාඥයෙක්.

13
00:00:47,963 --> 00:00:49,613
එහෙනම් එකා වගේ හැසිරෙන්න.

14
00:00:49,683 --> 00:00:52,283
Pym අංශුව තමයි වැඩිපුරම තියෙන්නේ
විප්ලවවාදී විද්‍යාව කවදා හෝ දියුණු විය.

15
00:00:52,323 --> 00:00:53,449
එය හොඳින් භාවිතා කිරීමට අපට උදව් කරන්න.

16
00:00:53,523 --> 00:00:55,924
මම ඔයාට මාව ඔයාගේ වැඩේ කොල්ලෙක් කරන්න දුන්නා,

17
00:00:56,003 --> 00:00:57,926
දැන් ඔබ මගේ පර්යේෂණ සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කරනවාද?

18
00:00:58,003 --> 00:01:02,327
ඔබ ජැනට්ව ආරක්ෂා කළා නම්
එවැනි දරුණු ලෙස, ආචාර්ය Pym.

19
00:01:04,803 --> 00:01:05,929
ආ...

20
00:01:07,043 --> 00:01:09,011
පහසුයි, හැන්ක්.

21
00:01:10,363 --> 00:01:13,014
ඔබ නැවතත් මගේ බිරිඳ ගැන සඳහන් කරයි

22
00:01:13,083 --> 00:01:15,131
මම ඔබට දරුණුකම පෙන්වන්නම්.

23
00:01:15,203 --> 00:01:16,807
මා දෙස බලන්න එපා. ඔයා ඒක කිව්වා.

24
00:01:17,883 --> 00:01:20,204
මම මගේ ඉල්ලා අස්වීම නිල වශයෙන් ඉදිරිපත් කරමි.

25
00:01:20,283 --> 00:01:22,604
අපි ඒක පිළිගන්නේ නැහැ. විධිමත් ලෙස.

26
00:01:22,683 --> 00:01:23,969
හැන්ක්,

27
00:01:24,043 --> 00:01:25,772
අපට ඔබව අවශ්‍යයි.

28
00:01:25,843 --> 00:01:28,164
පිම් අංශුව ආශ්චර්යයකි. කරුණාකර.

29
00:01:28,243 --> 00:01:30,564
ඔබේ අතීතය අනාගතය තීරණය කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.

30
00:01:30,643 --> 00:01:33,567
මම ජීවත්ව සිටින තාක්,

31
00:01:33,643 --> 00:01:37,125
කිසිවකුට එම සූත්‍රය ලැබෙන්නේ නැත.

32
00:01:43,803 --> 00:01:45,805
අපි ඔහුට ගොඩනැගිල්ලෙන් පිටව යාමට ඉඩ නොදිය යුතුයි.

33
00:01:45,883 --> 00:01:48,090
ඔබ දැනටමත් ඔහුට බොරු කර ඇත.
දැන් ඔබට ඔහු සමඟ යුද්ධයට යාමට අවශ්‍යද?

34
00:01:48,163 --> 00:01:49,688
ඔව්.

35
00:01:49,763 --> 00:01:52,767
අපේ විද්‍යාඥයන් ළඟට ඇවිත් නැහැ
ඔහුගේ කාර්යය අනුකරණය කිරීමට.

36
00:01:52,883 --> 00:01:54,931
ඔහු ඔබේ පස්සට පයින් ගැහුවා, සම්පූර්ණ ප්‍රමාණයේ.

37
00:01:55,003 --> 00:01:57,883
ඔබට ඇත්තටම එය මොන වගේද කියා සොයා ගැනීමට අවශ්‍යයි
ඔහු එන බව ඔබට නොපෙනෙන විට

38
00:01:58,603 --> 00:02:00,173
මම Hank Pym බොහෝ කලක සිට හඳුනමි.

39
00:02:00,243 --> 00:02:01,733
ඔහුට ආරක්ෂක අවදානමක් නැත.

40
00:02:03,963 --> 00:02:05,647
අපි එයාව කෙනෙක් කරගත්තොත් මිසක්.

41
00:02:44,443 --> 00:02:45,649
ඔබ එයට කැමතිද?

42
00:02:46,003 --> 00:02:47,129
ඔබ එයට කැමතිද?

43
00:02:47,203 --> 00:02:48,648
එන්න දැන් ටිකක් ගන්න.

44
00:03:00,283 --> 00:03:01,409
ඔයා හෙල්ලුනේවත් නෑ.

45
00:03:01,963 --> 00:03:02,963
නාහ්.

46
00:03:03,003 --> 00:03:05,284
මම වම් පැත්තෙන් ආවොත්, හරිද?
මෙතනින් පහල.

47
00:03:05,323 --> 00:03:06,324
ඔයාට මේක මෙතනම පේනවද?

48
00:03:15,003 --> 00:03:16,653
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ස්කොට්.

49
00:03:16,723 --> 00:03:18,566
මටත් ඔයා නැතුව පාලුයි, පීචී.

50
00:03:20,083 --> 00:03:22,404
මචන්, ඔයාලට තියෙනවා
අමුතුම සමුගැනීමේ චාරිත්ර.

51
00:03:22,483 --> 00:03:24,451
හරි ඒක කඩන්න.

52
00:03:24,523 --> 00:03:26,844
එය බිඳ දමන්න! එය බිඳ දමන්න!

53
00:03:43,963 --> 00:03:45,249
ස්කොටි!

54
00:03:45,323 --> 00:03:47,052
මොකක්ද මචන්!

55
00:03:47,163 --> 00:03:48,608
අපොයි! හේයි.

56
00:03:48,683 --> 00:03:50,970
හා-හා! හේයි මචන්.

57
00:03:52,763 --> 00:03:54,128
හේයි, ඔබේ ඇසට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

58
00:03:54,203 --> 00:03:57,286
ඔහ්. හොඳයි, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද? පීචී.
එය ඉවතට යන තෑග්ගකි.

59
00:03:57,363 --> 00:03:59,252
ඕ ඇත්ත.
අවුරුද්දකට කලින් මගේ කැළල තාමත් තියෙනවා.

60
00:03:59,323 --> 00:04:01,291
- ඕ ඇත්ත.
- ඔව්.

61
00:04:01,963 --> 00:04:04,489
ඔයා දන්නවා ද? තාම මම විතරයි
කවුද එයාව එළියට දැම්මේ.

62
00:04:04,563 --> 00:04:06,725
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ.

63
00:04:07,443 --> 00:04:08,808
මාව ගත්තට ස්තුතියි මල්ලි.

64
00:04:08,883 --> 00:04:11,363
අයියේ ඔයා හිතන්නේ මට මගහැරෙයි කියලා
මගේ සෙලිය එළියට යනවාද?

65
00:04:11,443 --> 00:04:12,774
කොහොමද මචන් උබේ කෙල්ලට?

66
00:04:12,843 --> 00:04:14,004
ඔහ්, ඇය මාව දාලා ගියා.

67
00:04:14,363 --> 00:04:16,934
- ඔහ්.
- ඔව්, මගේ අම්මත් මැරුණා.

68
00:04:17,883 --> 00:04:19,248
ඒ වගේම මගේ තාත්තා පිටුවහල් කළා.

69
00:04:20,723 --> 00:04:21,884
නමුත් මට වෑන් එක ලැබුණා!

70
00:04:21,963 --> 00:04:23,488
- ඒක හොඳයි.
- ඔව්, හරිද?

71
00:04:24,003 --> 00:04:26,403
සම්බන්ධ කිරීම ගැනත් ස්තූතියි.
මට ඉන්න තැනක් ඕන වුණා.

72
00:04:26,443 --> 00:04:28,730
ඔබ මෙම යහන දකින තුරු ඔබ බලා සිටින්න.
ඔබ ඇත්තටම සතුටු වනු ඇත.

73
00:04:28,803 --> 00:04:30,293
ඔබ ඔබේ දෙපයින් සිටිනු ඇත
කිසිම වෙලාවක. නරඹන්න.

74
00:04:30,363 --> 00:04:31,808
- මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.
- ඔව්.

75
00:04:31,883 --> 00:04:34,489
ඒ වගේම මට ඔයාලට ටිකක් හදුන්වා දෙන්න වෙනවා
මිනිසුන්. සමහර ඇත්තටම දක්ෂ අය.

76
00:04:34,563 --> 00:04:36,213
- උනන්දුවක් නැත.
- ඔව්, හරි.

77
00:04:36,283 --> 00:04:38,604
නෑ මම බරපතලයි මචන්.
මම ආපසු යන්නේ නැහැ.

78
00:04:40,563 --> 00:04:42,167
මට බලාගන්න දුවෙක් ලැබුණා.

79
00:04:42,243 --> 00:04:44,450
රැකියා පහසු නොවන බව ඔබ දන්නවා
හිටපු අවාසි සඳහා, හරිද?

80
00:04:44,523 --> 00:04:47,447
බලන්න මචන් මට මාස්ටර් එකක් තියෙනවා
විදුලි ඉංජිනේරු විද්‍යාවේදී, හරිද?

81
00:04:48,203 --> 00:04:49,364
මම හොඳින් ඉන්නම්.

82
00:04:52,763 --> 00:04:54,003
Baskin-Robbins වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

83
00:04:54,083 --> 00:04:56,085
ඔබ අපේ උත්සාහ කිරීමට කැමතිද
අඹ ගෙඩි පිපිරුම?

84
00:04:56,163 --> 00:04:57,164
අහ්, නැහැ, ස්තූතියි.

85
00:04:57,563 --> 00:05:00,692
ම්ම්, මම ගන්නම්...
කරුණාකර මම බර්ගර් එකක් ගන්නම්.

86
00:05:00,763 --> 00:05:03,334
අනේ අපි එහෙම කරන්නේ නෑ... අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ.

87
00:05:03,403 --> 00:05:06,327
Pretzel. උණුසුම් ප්රෙට්සල්. අබ වගේ...
ඔබට අබ ගිල්වා තිබේද?

88
00:05:06,403 --> 00:05:08,292
එය අයිස්ක්‍රීම් ය.
බාස්කින්-රොබින්ස්.

89
00:05:09,603 --> 00:05:11,810
මම කරන්නම්, වගේ,
උණුසුම් හා නැවුම් ඕනෑම දෙයක්.

90
00:05:12,483 --> 00:05:13,484
මචන්.

91
00:05:13,563 --> 00:05:15,372
මට ඔයාව පිටිපස්සෙන් බලන්න පුළුවන්ද ප්‍රධානියා?
ප්‍රොන්ටෝ.

92
00:05:15,443 --> 00:05:17,047
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩේල්.

93
00:05:18,003 --> 00:05:20,893
ඩාර්බි, ඔයාට පුළුවන්ද, අහ්,
මේ මෝඩයා ගැන බලාගන්න? ස්තුතියි.

94
00:05:24,123 --> 00:05:25,852
- හේයි, ඩේල්.
- එන්න ඇතුලට.

95
00:05:26,323 --> 00:05:27,609
පුටුවක් අදින්න.

96
00:05:30,123 --> 00:05:32,285
සැන් ක්වෙන්ටින් හි අවුරුදු තුනක්, හහ්?

97
00:05:32,363 --> 00:05:33,569
ඔබ දැනගත්තා.

98
00:05:33,643 --> 00:05:35,884
Baskin-Robbins හැම විටම සොයා ගනී.

99
00:05:35,963 --> 00:05:38,330
බලන්න, මට සමාවෙන්න, හරිද?
ඒත් මම...

100
00:05:38,843 --> 00:05:40,049
කවුරුවත් මාව කුලියට ගන්නේ නැහැ.

101
00:05:40,123 --> 00:05:42,569
කඩාගෙන ඇතුල් වෙනවා. මහා මංකොල්ලය.

102
00:05:42,643 --> 00:05:44,805
බලන්න, මට සමාවෙන්න.

103
00:05:44,883 --> 00:05:46,373
මම එය තවදුරටත් කරන්නේ නැහැ. මම නිකම්...

104
00:05:46,443 --> 00:05:47,444
ගරු කරනවා.

105
00:05:48,643 --> 00:05:49,724
මට ඒ ගැන සතුටු වෙන්න බැරි වුණා.

106
00:05:49,803 --> 00:05:51,214
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

107
00:05:51,323 --> 00:05:53,246
ඔයාට ස්තූතියි. ඔයාට ස්තූතියි.

108
00:05:53,323 --> 00:05:55,894
ඔබ ඇත්තටම එය ඇලෙව්වා
එම බිලියනපති SOB වලට.

109
00:05:55,963 --> 00:05:58,489
මම වැඩිපුර කියවන තරමට
ඔබ කළ දේ සහ දේවල්...

110
00:05:58,563 --> 00:06:01,089
මම, "ආහ්, මම මේ මිනිහව දන්නවාද?

111
00:06:01,163 --> 00:06:03,245
"මේ මිනිහව භාරව ඉන්නේ මමද?"

112
00:06:03,323 --> 00:06:05,690
හොඳයි, මම මේ රැකියාව ගැන ගොඩක් සතුටු වෙනවා,

113
00:06:05,803 --> 00:06:08,090
සහ මම ඇත්තටම අගය කරනවා
අවස්ථාව...

114
00:06:08,163 --> 00:06:09,608
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ සේවයෙන් පහ කර ඇත.

115
00:06:12,043 --> 00:06:13,408
මට ඇත්තටම ඔයාව තියාගන්න බෑ.

116
00:06:13,483 --> 00:06:15,167
ඉන්න, මොකක්ද? වෙඩි තිබ්බද?

117
00:06:15,243 --> 00:06:16,324
ඔව්.

118
00:06:16,403 --> 00:06:18,405
ඩේල්, බලන්න, එය දරුණු අපරාධයක් නොවේ.
මම කියන්නේ මම හොඳ වැඩකාරයෙක්.

119
00:06:18,523 --> 00:06:21,367
නැත, එය සාහසික අපරාධයක් නොවීය.
එය අපූරු අපරාධයක් විය.

120
00:06:21,483 --> 00:06:22,769
කෙසේ වෙතත්, මම ඔබට කියන්නම්.

121
00:06:22,843 --> 00:06:26,006
මෙය සම්පූර්ණයෙන්ම පොත් වලින් ඉවත් වනු ඇත,
වාර්තා වලින් බැහැර,

122
00:06:26,083 --> 00:06:29,087
නමුත් ඔබට එයින් එකක් අල්ලා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
අඹ ගෙඩි පිපිරුම්

123
00:06:29,163 --> 00:06:30,494
ඔබ දොරෙන් පිටතට යන විට,

124
00:06:30,563 --> 00:06:33,009
මම එය නොදැක්කා සේ පෙනී සිටිමි.

125
00:07:11,563 --> 00:07:12,894
හේයි, ස්කොටී. මොකක් ද වෙන්නේ?

126
00:07:13,443 --> 00:07:15,172
මම හිතුවේ ඔයා කියලා
රැකියාවේ සිටිය යුතුය.

127
00:07:15,243 --> 00:07:17,086
මම හිටියා. මාව අයින් කළා.

128
00:07:17,163 --> 00:07:18,892
අපොයි. ඔවුන් ඔබ කවුදැයි සොයා ගනීද?

129
00:07:18,963 --> 00:07:20,010
ඔව්.

130
00:07:20,083 --> 00:07:21,812
බාස්කින්-රොබින්ස්
හැමතිස්සෙම හොයනවා බන්.

131
00:07:21,883 --> 00:07:23,806
Baskin-Robbins සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

132
00:07:23,923 --> 00:07:27,132
- ඔයාට වොෆ්ල්ස් ටිකක් ඕනද?
- ඔව්, මම වොෆ්ල් එකක් ගන්නම්.

133
00:07:27,243 --> 00:07:28,654
ඔහ්. ඒ කර්ට්.

134
00:07:28,723 --> 00:07:31,043
ඔහු වසර පහක් ෆෝල්සම් විය.
ඔහු අර ලැප්ටොප් එකේ මායාකාරියක්.

135
00:07:32,003 --> 00:07:34,404
- ඔබව හමුවීම සතුටක්.
- ඔව්. ඔයාවත් හමුවීම සතුටක්.

136
00:07:35,283 --> 00:07:36,330
ඔයා කව්ද?

137
00:07:36,763 --> 00:07:37,764
ඩේව්.

138
00:07:39,083 --> 00:07:40,653
Vista ජොබ් එකේ නියම වැඩක්.

139
00:07:41,603 --> 00:07:42,889
විස්ටා ජොබ්, ඔව්.

140
00:07:42,963 --> 00:07:45,443
නෑ නෑ. මේ මංකොල්ලය ගැන මම අහලා තියෙනවා.

141
00:07:45,523 --> 00:07:48,891
හොඳයි, තාක්ෂණික වශයෙන්, මම ඔවුන්ව කොල්ලකෑවේ නැත.
මංකොල්ලකෑමට තර්ජනයක් ඇතුළත් වේ.

142
00:07:48,963 --> 00:07:51,694
මම ප්‍රචණ්ඩත්වයට වෛර කරනවා. මම ඒවා හොරකම් කළා.
මම බළල් හොරෙක්.

143
00:07:51,763 --> 00:07:53,208
ඔයා කියන්නේ ඔයා පුස්සක් කියලා.

144
00:07:53,283 --> 00:07:54,364
ඔව්.

145
00:07:54,443 --> 00:07:56,286
ඔවුන් වැඩිපුර අයකරමින් සිටියා
පාරිභෝගිකයන් නේද?

146
00:07:56,363 --> 00:07:57,808
තවද එය මිලියන ගණනක් එකතු විය.

147
00:07:57,883 --> 00:07:59,772
ඔහු විසිල් ගසා ඔහුව ඉවත් කරයි.

148
00:08:00,323 --> 00:08:01,609
සහ ඔහු කරන්නේ කුමක්ද?

149
00:08:01,683 --> 00:08:03,606
ඔහු ආරක්ෂක පද්ධතියට හැක් කරයි

150
00:08:03,683 --> 00:08:06,368
සහ මිලියන ගණනක් මාරු කරයි
ඔවුන් එය සොරකම් කළ ජනතාව වෙත ආපසු.

151
00:08:06,443 --> 00:08:08,366
සියලුම බැංකු වාර්තා අන්තර්ජාලයේ පළ කරන්න.

152
00:08:08,443 --> 00:08:10,603
ඒවගේම මිනිහගේ බෙන්ට්ලි එලෙව්වා
ඔහුගේ පිහිනුම් තටාකයට.

153
00:08:13,283 --> 00:08:15,092
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

154
00:08:15,163 --> 00:08:16,210
හ්ම්?

155
00:08:17,043 --> 00:08:19,284
ඇයි ඔයා මගේ ජීවිත කතාව කියන්නේ
මේ ගොල්ලන්ට?

156
00:08:19,363 --> 00:08:20,649
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

157
00:08:20,723 --> 00:08:21,724
හරි හරී.

158
00:08:21,803 --> 00:08:24,204
මගේ මස්සිනා මේ මිනිහට කතා කළා
සති දෙකකට පෙර

159
00:08:24,283 --> 00:08:26,570
- මෙම කුඩා පරිපූර්ණ රැකියාව ගැන.
- කොහෙත්ම නැහැ.

160
00:08:26,643 --> 00:08:29,044
නෑ නෑ නෑ. ඉන්න!
මේ මිනිහා... මේ මිනිහා ඔයාගේ M.O එකට ගැලපෙනවා.

161
00:08:29,123 --> 00:08:30,123
නැහැ!

162
00:08:30,163 --> 00:08:32,484
මම ඉවරයි මචන්.
මම ආපහු හිරේ යන්නේ නැහැ.

163
00:08:32,563 --> 00:08:34,611
ඒ විශ්‍රාමික කෝටිපතියෙක්
ඔහුගේ රන් පැරෂුටයෙන් ජීවත් වේ.

164
00:08:34,683 --> 00:08:36,651
එය පරිපූර්ණ Scott Lang ලකුණකි!

165
00:08:36,723 --> 00:08:38,805
මට වැඩක් නෑ. මම එළියේ.

166
00:08:57,563 --> 00:08:58,894
ඩොක්ටර් පිම්?

167
00:08:58,963 --> 00:09:01,364
ඔව්. මම තවමත් ජීවතුන් අතර.

168
00:09:08,443 --> 00:09:09,490
හැඳුනුම්පත?

169
00:09:11,043 --> 00:09:13,011
සමහර විට එය ප්රමාණවත් වනු ඇත.

170
00:09:15,163 --> 00:09:17,245
බොහොම කණගාටුයි මහත්මයා. කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

171
00:09:19,563 --> 00:09:21,531
ඒ Hank Pym ද?

172
00:09:25,603 --> 00:09:26,889
සුභ උදෑසනක්, හැන්ක්.

173
00:09:28,163 --> 00:09:29,164
බලාපොරොත්තුව.

174
00:09:29,243 --> 00:09:31,723
මට තාත්තා කිව්වොත් ඔයාව මරයිද?

175
00:09:32,563 --> 00:09:35,567
ඩොක්ටර් ක්‍රොස් ඒ ගැන ගොඩක් සතුටු වෙයි
ඔබට අද අප හා සම්බන්ධ වීමට කාලය සොයා ගත හැක.

176
00:09:36,083 --> 00:09:38,051
"ත්‍රාසජනක" වැනි තවත්

177
00:09:38,843 --> 00:09:42,643
ලැබීම ගැන මම පුදුම වුණා
ඔබෙන් ඕනෑම ආකාරයක ආරාධනාවක්, ඩැරන්.

178
00:09:42,723 --> 00:09:44,134
අවස්ථාව කුමක්ද?

179
00:09:44,203 --> 00:09:46,092
ඔහ්, ඔබ දකිනු ඇත. ඔහු එසේ නොවේද, හෝප්?

180
00:09:50,603 --> 00:09:52,287
අපි ඔබ වෙනුවෙන් ඇතුළත සූදානම්.

181
00:09:53,323 --> 00:09:54,484
අපොයි.

182
00:09:55,563 --> 00:09:59,010
මම හිතන්නේ පරණ තුවාල ටිකක්
කවදාවත් සුව වෙන්නේ නැහැ නේද?

183
00:09:59,083 --> 00:10:00,767
කරදර වෙන්න එපා, ඇය හොඳ අතේ.

184
00:10:02,563 --> 00:10:04,725
ඔබ සංග්‍රහයක් සඳහා පැමිණ ඇත.

185
00:10:07,243 --> 00:10:11,168
දිගු කලක්, බලන්න, ආචාර්ය Pym.
විශ්‍රාම ගැනීම කොහොමද?

186
00:10:11,803 --> 00:10:13,407
ඔබේ මුහුණ කොහොමද?

187
00:10:16,403 --> 00:10:18,212
ඔබට පසුව.

188
00:10:25,803 --> 00:10:29,012
දැන්, අපි ආරම්භ කිරීමට පෙර,
මම ඉතා විශේෂ අමුත්තෙක් හඳුන්වා දීමට කැමතියි.

189
00:10:29,083 --> 00:10:31,450
මෙම සමාගමේ නිර්මාතෘ සහ මගේ උපදේශකයා,

190
00:10:32,123 --> 00:10:33,124
ආචාර්ය හැන්ක් පිම්.

191
00:10:48,763 --> 00:10:50,731
මම මේ ආයතනය භාර ගන්නා විට
ආචාර්ය පිම් සඳහා,

192
00:10:50,803 --> 00:10:53,044
මම වහාම ආරම්භ කළෙමි
අංශුවක් පර්යේෂණ කිරීම

193
00:10:53,123 --> 00:10:55,888
වෙනස් විය හැකි බව
පරමාණු අතර දුර,

194
00:10:55,963 --> 00:10:58,807
ඝනත්වය සහ ශක්තිය වැඩි කරන අතරතුර.

195
00:10:59,283 --> 00:11:02,366
ඇයි මේ විප්ලවීය අදහස
තැන්පත්ව සිටියා

196
00:11:02,443 --> 00:11:06,732
දූවිලි හා cobwebs යටතේ
හැන්ක්ගේ පර්යේෂණය, මට ඔබට පැවසිය නොහැකි විය.

197
00:11:06,803 --> 00:11:08,726
ඒත් නිකමට හිතන්න,

198
00:11:08,803 --> 00:11:13,047
කෘමියෙකුගේ ප්‍රමාණයේ සොල්දාදුවෙක්.

199
00:11:16,563 --> 00:11:18,053
අවසාන රහස් ආයුධය.

200
00:11:30,043 --> 00:11:32,045
කුහුඹු මිනිසෙක්.

201
00:11:33,403 --> 00:11:35,371
ඒකයි එයාලා ඔයාට කතා කළේ.
හරි, හැන්ක්?

202
00:11:39,723 --> 00:11:41,168
මෝඩ, මම දන්නවා.

203
00:11:41,243 --> 00:11:42,733
ප්‍රචාරණය.

204
00:11:43,163 --> 00:11:44,892
පුදුමයට පත්වන කතා!

205
00:11:46,363 --> 00:11:48,331
සෝවියට් සමාජවාදී සමූහාණ්ඩුව බිය ගැන්වීම සඳහා ට්‍රම්ප්-අප් BS.

206
00:11:48,403 --> 00:11:52,249
හැන්ක්, ඔබ අපේ අමුත්තන්ට කියනවද?
ඔබ මට කී දේ

207
00:11:52,323 --> 00:11:55,850
මම ඔබෙන් අසන සෑම අවස්ථාවකම,

208
00:11:57,443 --> 00:11:59,923
"Ant-Man ඇත්තමද?"

209
00:12:00,003 --> 00:12:01,653
නිකන් උස කතාවක්.

210
00:12:01,723 --> 00:12:02,770
හරි.

211
00:12:02,843 --> 00:12:05,926
මොකද මොන දේ කරන්න පුලුවන්ද
එතරම් ආශ්චර්යමත් විය හැකිද?

212
00:12:16,363 --> 00:12:19,970
හොඳයි, මම පුරාවෘත්තයෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුවා
Ant-Man ගේ.

213
00:12:20,043 --> 00:12:22,887
සහ මගේ ඉදිරි ගමන සමඟ
අකාබනික ද්‍රව්‍ය හැකිලීම,

214
00:12:22,963 --> 00:12:26,012
මම හිතුවා, පුළුවන්ද කියලා
පුද්ගලයෙකු හැකිලීමට?

215
00:12:26,883 --> 00:12:28,487
එය කළ හැකිද?

216
00:12:29,403 --> 00:12:33,294
හොඳයි, එය තවදුරටත් පුරාවෘත්තයක් නොවේ.

217
00:12:34,923 --> 00:12:36,643
සම්භාවනීය අමුත්තන්,

218
00:12:37,003 --> 00:12:40,803
ඉදිරිපත් කිරීමට ලැබීම ගැන මම ආඩම්බර වෙමි
අප දන්නා පරිදි යුද්ධයේ අවසානය.

219
00:12:40,883 --> 00:12:42,692
කහ ජැකට්!

220
00:12:48,683 --> 00:12:49,809
අපොයි නෑ.

221
00:12:49,883 --> 00:12:53,205
Yellowjacket යනු සියලු අරමුණු සඳහාය
යුධ අවිය

222
00:12:53,723 --> 00:12:56,294
පළඳින්නාගේ ප්‍රමාණය වෙනස් කිරීමට හැකියාව ඇත

223
00:12:56,363 --> 00:12:58,445
අවසාන සටන් වාසිය සඳහා.

224
00:12:59,123 --> 00:13:00,534
අපි ජීවත් වෙන්නේ යුගයක

225
00:13:00,603 --> 00:13:02,844
එහි ආයුධ
අපි අපේ ආරක්ෂාව සඳහා භාවිතා කරමු

226
00:13:02,923 --> 00:13:06,006
යටපත් කරනු ලැබේ
නිරන්තර නිරීක්ෂණ මගින්.

227
00:13:06,083 --> 00:13:07,812
සරල යුගයකට ආපසු යාමට කාලයයි.

228
00:13:08,363 --> 00:13:11,731
නිදහසේ බලතල ඇති එකකි
නැවත වරක් විවෘතව ක්රියා කළ හැකිය

229
00:13:11,803 --> 00:13:13,089
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා ආරක්ෂා කිරීමට.

230
00:13:13,843 --> 00:13:16,005
සියලු අරමුණු සාම සාධක යාත්‍රාවක්,

231
00:13:16,083 --> 00:13:18,450
කහ ජැකට්
ඕනෑම ගැටුමක් කළමනාකරණය කළ හැකිය

232
00:13:18,523 --> 00:13:19,888
භූ දේශපාලනික භූ දර්ශනය මත

233
00:13:19,963 --> 00:13:22,045
සම්පූර්ණයෙන්ම නොපෙනෙන.

234
00:13:22,123 --> 00:13:26,048
වැළැක්වීමේ පියවර දෙකෙහිම කාර්යක්ෂම වේ
සහ උපායශීලී පහරදීම.

235
00:13:26,763 --> 00:13:29,369
ප්රායෝගික යෙදුම්
නිරීක්ෂණ ඇතුළත්,

236
00:13:29,443 --> 00:13:31,127
කාර්මික කඩාකප්පල් කිරීම,

237
00:13:31,923 --> 00:13:36,326
සහ අවහිරතා ඉවත් කිරීම
සාමයේ මාවතේ.

238
00:13:36,403 --> 00:13:37,643
තනි කහ ජැකට් එකක්

239
00:13:37,723 --> 00:13:41,444
පරිශීලකයාට අසීමිත බලපෑමක් ලබා දෙයි
ආරක්ෂිත ක්රියා සිදු කිරීමට.

240
00:13:42,323 --> 00:13:45,054
හා, ඉක්මනින්ම දවසක,
කහ ජැකට් හමුදාවක්

241
00:13:45,123 --> 00:13:50,334
තිරසාර පරිසරයක් නිර්මාණය කරනු ඇත
ලොව පුරා යහපැවැත්ම.

242
00:13:50,403 --> 00:13:52,292
කහ ජැකට්.

243
00:13:53,163 --> 00:13:54,733
ඉතින්, එය ඇඳුමක්ද?

244
00:13:58,163 --> 00:13:59,892
රළු වෙන්න එපා ෆ්‍රෑන්ක්.

245
00:13:59,963 --> 00:14:03,092
එය ඇඳුමක් නොවේ, එය යාත්රාවකි.

246
00:14:03,723 --> 00:14:05,054
කාරණය කුමක් ද?
ඔබට පැහැදීමක් නැද්ද?

247
00:14:05,123 --> 00:14:08,013
නැහැ, මම පැහැදුණා. මමත් සැලකිලිමත් වෙනවා.

248
00:14:08,083 --> 00:14:11,053
අපේ සතුරන් කුමක්දැයි සිතා බලන්න
මෙම තාක්ෂණය සමඟ කළ හැකිය.

249
00:14:11,163 --> 00:14:13,734
අපි දීර්ඝ සංවාදයක් පැවැත්විය යුතුයි
ඒ ගැන, ෆ්රෑන්ක්.

250
00:14:13,803 --> 00:14:15,567
මට ඇත්තටම ඔබේ අදහස වටිනවා.

251
00:14:16,483 --> 00:14:18,087
ආවට ස්තුතියි. බලාපොරොත්තුව?

252
00:14:18,963 --> 00:14:21,534
බොහොම ස්තුතියි, හැමෝටම.
මම දැන් ඔබව පිටතට රැගෙන යන්නෙමි.

253
00:14:21,603 --> 00:14:22,729
ඔයාට ස්තූතියි.

254
00:14:26,043 --> 00:14:27,568
ඔයා ටිකක් කම්පනයට පත්වෙලා වගේ.

255
00:14:27,643 --> 00:14:31,932
ඩැරන්, හේතුවක් තියෙනවා
මම මේ රහස් වළලා දැම්මා කියලා.

256
00:14:32,003 --> 00:14:34,005
ඉතින් ඔබ අවසානයේ එය පිළිගන්නවා!

257
00:14:34,763 --> 00:14:38,290
අපිට එකතුවෙලා මේක කරන්න තිබුණා හැන්ක්.
නමුත් ඔබ එය විනාශ කළා.

258
00:14:39,123 --> 00:14:40,568
ඒකයි ඔයා අතීතය
සහ මම අනාගතයයි.

259
00:14:40,643 --> 00:14:43,089
මේක කරන්න එපා.

260
00:14:43,643 --> 00:14:45,327
ඩොක්ටර් ක්‍රොස්?

261
00:14:46,563 --> 00:14:49,328
ඔයා මුලින්ම මට විකුණනවා,
ඔබ ඉල්ලන මිලට වඩා 20%,

262
00:14:49,403 --> 00:14:51,292
මට සති දෙකකින් මෙතන සල්ලි ගන්න පුළුවන්.

263
00:14:51,363 --> 00:14:52,569
ගනුදෙනු කරන්න.

264
00:15:01,243 --> 00:15:03,450
අපිට සිද්ධ වෙනවා
අපේ ගමන කරන්න, හැන්ක්.

265
00:15:03,523 --> 00:15:04,570
ඔහු කෙතරම් සමීපද?

266
00:15:04,643 --> 00:15:07,328
ඔහුට තවමත් සජීවී විෂයයක් හැකිලීමට නොහැකිය.

267
00:15:07,403 --> 00:15:09,974
මට ඇඳුම දීලා මට ඉඩ දෙන්න
මෙය එක් වරක් අවසන් කරන්න.

268
00:15:10,043 --> 00:15:11,044
නැත.

269
00:15:11,363 --> 00:15:13,172
මට ක්‍රොස්ගේ සම්පූර්ණ විශ්වාසය තියෙනවා.

270
00:15:13,243 --> 00:15:15,405
- එය ඉතා භයානකයි.
- අපට තේරීමක් නැත.

271
00:15:15,963 --> 00:15:18,045
හොඳයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම සත්ය නොවේ.

272
00:15:20,043 --> 00:15:21,886
මම හිතන්නේ මට කොල්ලෙක් හම්බුනා.

273
00:15:23,363 --> 00:15:24,728
WHO?

274
00:15:29,043 --> 00:15:30,533
තාත්තා!

275
00:15:30,603 --> 00:15:32,093
රටකජු! ඔහ්!

276
00:15:32,203 --> 00:15:34,365
සුබ උපන් දිනයක්!

277
00:15:34,443 --> 00:15:35,444
මම පරක්කු වුනාට සමාවෙන්න.

278
00:15:35,523 --> 00:15:37,127
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබේ පක්ෂය ආරම්භ වූයේ කීයටද?

279
00:15:37,203 --> 00:15:38,693
ඒ ආරාධනාව මතයි.

280
00:15:38,763 --> 00:15:40,527
ඔහුට ආරාධනාවක් ලැබුණේ නැහැ.

281
00:15:40,603 --> 00:15:42,128
නමුත් ඔහු කෙසේ හෝ පැමිණියේය!

282
00:15:42,203 --> 00:15:45,173
හොඳයි, මම අතපසු කරන්නේ නැහැ
මගේ කුඩා දැරියගේ උපන්දින සාදය.

283
00:15:45,243 --> 00:15:47,007
මම ගිහින් අම්මිට කියන්නම් ඔයා ආවා කියලා.

284
00:15:47,083 --> 00:15:48,084
ඔහ්, ඔයා නෑ...

285
00:15:48,163 --> 00:15:49,164
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද, Lang?

286
00:15:49,243 --> 00:15:50,768
ඔබ ළමා ආධාර සඳහා සතයක්වත් ගෙවා නැත.

287
00:15:50,843 --> 00:15:52,527
ඔයා දන්නවනේ, මට අවශ්‍ය නම්, දැන්,
මට ඔයාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

288
00:15:52,603 --> 00:15:53,684
පැක්ස්ටන් ඔයාව දකින්න ලැබීමත් සතුටක්.

289
00:15:53,763 --> 00:15:57,085
අම්මට ගොඩක් සතුටුයි ඔයා ආපු එක ගැන.
ඇය ඇගේ පානයෙන් හුස්ම හිර කළාය.

290
00:15:58,603 --> 00:16:01,334
හේයි, බලන්න මට ඔබ වෙනුවෙන් තිබෙන දේ.

291
00:16:01,403 --> 00:16:02,814
මට දැන් එය විවෘත කළ හැකිද?

292
00:16:02,883 --> 00:16:04,612
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය.
එය ඔබගේ උපන් දිනයයි.

293
00:16:08,923 --> 00:16:10,573
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

294
00:16:10,643 --> 00:16:11,804
මොකක්ද ඒ කාරණය?

295
00:16:11,883 --> 00:16:13,612
එයා හරිම කැතයි!

296
00:16:14,083 --> 00:16:16,165
මම ඔහුට ආදරෙයි!

297
00:16:16,243 --> 00:16:17,768
මට යාලුවන්ට පෙන්න යන්න පුලුවන්ද?

298
00:16:17,843 --> 00:16:19,766
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. ඉදිරියට යන්න.

299
00:16:20,443 --> 00:16:22,083
ඔයා මගේ හොඳම යාළුවා.

300
00:16:22,123 --> 00:16:24,251
බලන්න, ළමා උපකාරය
එනවා නේද?

301
00:16:24,323 --> 00:16:26,363
රස්සාවක් හොයාගන්න එක විතරයි අමාරු
ඔබට වාර්තාවක් ඇති විට.

302
00:16:26,403 --> 00:16:29,203
මට විශ්වාසයි ඔබ එය තේරුම් ගනීවි.
ඒත් දැනට මට ඕන ඔයාව මගේ ගෙදරින් එලියට දාන්න.

303
00:16:29,243 --> 00:16:30,733
- කොහෙත්ම නැහැ! අද මගේ දුවගේ උපන් දිනයයි.
- ඒක මගේ ගෙදර!

304
00:16:30,843 --> 00:16:32,403
- ඉතින් කුමක් ද? ඒ මගේ දරුවා!
- ස්කොට්!

305
00:16:33,403 --> 00:16:35,770
ඔබට මෙහි පෙනී සිටිය නොහැක.
ඔබ එය දන්නවා. ඉදිරියට එන්න.

306
00:16:35,843 --> 00:16:36,890
එය උපන්දින සාදයකි.

307
00:16:36,963 --> 00:16:38,647
ඔව්, මම දන්නවා, නමුත් ඔබට පෙනී සිටිය නොහැක.

308
00:16:38,723 --> 00:16:39,724
එයා මගේ දුව.

309
00:16:39,803 --> 00:16:41,214
ඔබ පළමු දේ දන්නේ නැහැ
පියෙක් වීම ගැන.

310
00:16:41,283 --> 00:16:45,368
මැගී, මම ඔබට මෙය මිතුරෙකු ලෙස කියමි,
සහ මගේ ජීවිතයේ පළමු ආදරය ලෙස.

311
00:16:45,483 --> 00:16:47,406
ඔබේ පෙම්වතා අශිෂ්ටයෙකි.

312
00:16:47,483 --> 00:16:48,564
ඔහු අසහනකාරයෙක් නොවේ.

313
00:16:48,643 --> 00:16:51,533
- හේයි, ඔබේ භාෂාව බලන්න. හරි හරී?
- කුමන භාෂාවද? මම කිව්වා "තොප්පිය" කියලා.

314
00:16:51,603 --> 00:16:52,968
එය නවත්වන්න.

315
00:16:54,243 --> 00:16:56,291
ඇත්තටම, මැගී? අර මිනිහා?

316
00:16:56,363 --> 00:16:57,967
ඉදිරියට එන්න!
ඔබට කැමති ඕනෑම අයෙකු සමඟ විවාහ විය හැකිය,

317
00:16:58,043 --> 00:16:59,408
සහ ඔබ පොලිස් නිලධාරියෙකු සමඟ විවාහ ගිවිස ගත යුතුද?

318
00:16:59,483 --> 00:17:01,133
අඩුම තරමේ ඔහු තක්කඩියෙක් නොවේ.

319
00:17:02,883 --> 00:17:05,727
මම උත්සාහ කරනවා, හරිද? මම වෙනස් වෙලා.
මම කෙළින් සිටිමි.

320
00:17:05,803 --> 00:17:08,170
මට රැකියාවක් තිබුණා සහ ...

321
00:17:09,683 --> 00:17:10,730
මට සැපයීමට අවශ්‍යයි.

322
00:17:10,843 --> 00:17:13,369
මට ඒ ගැන හිතන්න ගොඩක් වෙලාවක් තිබුණා
මම ඇයට ආදරෙයි.

323
00:17:13,443 --> 00:17:14,444
බොහෝ.

324
00:17:14,523 --> 00:17:17,845
මට ගොඩක් කාලය මග හැරුණා
සහ මට ඇගේ ජීවිතයේ කොටසක් වීමට අවශ්‍යයි.

325
00:17:17,923 --> 00:17:18,924
මම කුමක් ද කරන්නේ?

326
00:17:19,723 --> 00:17:21,009
මහල් නිවාසයක් ලබා ගන්න,

327
00:17:21,523 --> 00:17:23,969
රැකියාවක් ලබා ගන්න, ළමා ආධාර ගෙවන්න.

328
00:17:24,043 --> 00:17:27,252
ඊට පස්සේ අපි සංචාරය ගැන කතා කරමු,
මම පොරොන්දු වෙනවා.

329
00:17:27,803 --> 00:17:29,771
ඔබ ඇගේ වීරයා, ස්කොට්.

330
00:17:30,723 --> 00:17:34,933
පුද්ගලයා පමණක් වන්න
ඇය දැනටමත් ඔබ යැයි සිතන බව.

331
00:17:58,643 --> 00:18:01,533
ඔබට එවැනි ගැඹුරු සැලකිල්ලක් දැක්වීම ගැන මට කණගාටුයි
Yellowjacket ගැන, Frank.

332
00:18:02,163 --> 00:18:04,131
ඔව්. හොඳයි, ආ...

333
00:18:04,203 --> 00:18:08,686
අවාසනාවට, අපට එය කළ නොහැක
අපට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්.

334
00:18:09,363 --> 00:18:10,967
ඒක හොඳයි නේද?

335
00:18:12,403 --> 00:18:13,450
නමුත් නීති තිබේ.

336
00:18:14,043 --> 00:18:15,568
මොන නීතිද? මිනිසාගෙන්ද?

337
00:18:15,643 --> 00:18:18,089
ස්වභාවධර්මයේ නීති
මිනිසාගේ නීති ඉක්මවා යන්න.

338
00:18:18,163 --> 00:18:20,325
ඒ වගේම මම ස්වභාවධර්මයේ නීති ඉක්මවා ගියා.

339
00:18:23,603 --> 00:18:26,686
ඩැරන්, මම හිතන්නේ ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ ...

340
00:18:29,523 --> 00:18:30,684
හ්ම්.

341
00:18:32,763 --> 00:18:35,243
අපි තවමත් සියලු දෝෂ සකස් කර නැත.

342
00:18:40,483 --> 00:18:41,814
ආයුබෝවන්, ෆ්රෑන්ක්.

343
00:18:55,363 --> 00:18:56,967
ඔයාට ස්තූතියි.

344
00:19:01,083 --> 00:19:03,848
ඔයා දන්නවනේ, මම ගොඩක් කල්පනා කළා
මෑතකදී කළගුණ සැලකීම ගැන.

345
00:19:03,923 --> 00:19:06,290
සහ අද,
මගේ උදෑසන භාවනාව අතරතුර,

346
00:19:06,363 --> 00:19:09,287
මට සිත්ගන්නා සිතිවිල්ලක් ඇති විය,
එය ඔබටත් අදාළ විය හැකි යැයි මම සිතමි.

347
00:19:09,363 --> 00:19:10,649
ඒක කොහොමද?

348
00:19:10,723 --> 00:19:12,532
කෘතඥතාව සමාවක් විය හැකිය.

349
00:19:13,923 --> 00:19:17,530
මම අවුරුදු ගාණක් එහා මෙහා ගෙන ගියා
Hank Pym ගැන මගේ කෝපය.

350
00:19:17,603 --> 00:19:20,209
මම මගේ බුද්ධිය ඔහු වෙනුවෙන් කැප කළා.

351
00:19:20,283 --> 00:19:22,126
මට ඕන තැනක වැඩ කරන්න තිබුණා.

352
00:19:22,803 --> 00:19:24,453
මම මගේ උපදේශකයා දුර්වල ලෙස තෝරා ගත්තා.

353
00:19:25,283 --> 00:19:27,092
ඔබට තේරීමක් පවා නොතිබුණි.

354
00:19:27,803 --> 00:19:30,090
එයා කවදාවත් ඔයාව විශ්වාස කළේ නැහැ.

355
00:19:31,003 --> 00:19:35,725
ලැජ්ජයි අපිට කරන්න වෙච්ච දේ..
ඒත් එයා අපිට ඒක කරන්න බල කළා නේද?

356
00:19:36,123 --> 00:19:39,127
නමුත් අපි තරහා විය යුතු නැහැ,
අපි කෘතඥ විය යුතුයි.

357
00:19:39,883 --> 00:19:42,773
උපදේශකයෙකු ලෙස ඔහුගේ අසාර්ථකත්වය නිසා,

358
00:19:42,843 --> 00:19:44,971
පියෙකු ලෙස,

359
00:19:45,563 --> 00:19:48,646
අපේ පියාපත් විහිදුවන්න අපට බල කළා.

360
00:19:51,323 --> 00:19:53,405
ඔබ සාර්ථකයි, ඩැරන්.

361
00:19:54,243 --> 00:19:56,564
ඔබ සියල්ලටම සුදුසුයි
ඔබේ මාර්ගයට එනවා.

362
00:20:16,683 --> 00:20:17,764
ඔහ්.

363
00:20:17,883 --> 00:20:19,533
වංචා කිරීම නවත්වන්න.

364
00:20:20,363 --> 00:20:21,853
හේයි, මොකද වෙන්නේ, හොට්ෂොට්?

365
00:20:23,243 --> 00:20:25,086
සමහර විට ඔහු ඔබට ඇසුණේ නැත.

366
00:20:25,203 --> 00:20:26,204
සාදය කොහොමද?

367
00:20:33,043 --> 00:20:35,523
- ඒ ඔත්තුව ගැන මට කියන්න.
- කුමක් ද?

368
00:20:35,603 --> 00:20:37,571
මට ඒ ඔත්තුව ගැන දැනගන්න ඕන.

369
00:20:37,643 --> 00:20:40,294
ඔහ්, බබෝ, එය ක්‍රියාත්මකයි! ඒක එහෙමයි, දැනට.

370
00:20:40,363 --> 00:20:42,764
සන්සුන් වෙන්න, හරිද?
මට දැනගන්න ඕන ඒක කොහෙන්ද ආවේ කියලා.

371
00:20:42,843 --> 00:20:44,129
එය වාතය රහිත විය යුතුය.

372
00:20:44,843 --> 00:20:46,004
හරි හරී.

373
00:20:46,083 --> 00:20:48,324
මම වයින් රස බැලීමක සිටියෙමි
මගේ මස්සිනා අර්නස්ටෝ එක්ක.

374
00:20:48,403 --> 00:20:50,724
ප්‍රධාන වශයෙන් රතු වූ,
අනික ඔයා දන්නවනේ මම රතු වලට කැමති නෑ මචන්.

375
00:20:50,803 --> 00:20:53,123
ඒත් දවස බේරපු රෝස මලක් තිබුණා.
එය ප්රීතිමත් විය.

376
00:20:53,203 --> 00:20:55,809
ඊට පස්සේ එයා මට මේ කෙල්ල ගැන කියනවා.
එමිලි, අපි ඒකට පයින් ගැහුවා.

377
00:20:55,883 --> 00:20:58,090
එය ඇත්ත වශයෙන්ම පළමු පියයුරු යුගලය විය
මම කවදාවත් ස්පර්ශ කළා.

378
00:20:58,163 --> 00:20:59,813
ඒක වැරදි විස්තර.

379
00:20:59,883 --> 00:21:01,214
ඒක කතාවට කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ.

380
00:21:01,323 --> 00:21:02,324
යන්න.

381
00:21:03,163 --> 00:21:06,804
ඉතින්, ඔහු මට කියනවා ඇය කියලා
දැන් ගෘහ සේවිකාවක් ලෙස වැඩ කරනවා නේද?

382
00:21:06,883 --> 00:21:10,205
ඒ වගේම ඇය මේ යාළුවා, කාලෝස් එක්ක යාළු වෙනවා.
කවුද බොක්කෙන් එගොඩ ඉඳන් වෙඩි තියන්නේ.

383
00:21:10,283 --> 00:21:13,366
ඒ වගේම ඇය මිනිහා ගැන කියනවා
ඇය පිරිසිදු කරන බව.

384
00:21:13,443 --> 00:21:15,810
හරිද? ඔහු මේ බිග්-ෂොට් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා වගේ බව

385
00:21:15,883 --> 00:21:17,965
ඒ සියල්ල දැන් විශ්‍රාම ගොස් ඇත, නමුත් ඔහු පටවා ඇත.

386
00:21:18,043 --> 00:21:21,764
ඉතින්, කාලෝස් සහ අර්නස්ටෝ
එකම සැහැල්ලු පන්දු කණ්ඩායමේ,

387
00:21:21,883 --> 00:21:23,487
ඔවුන් කතා කිරීමට පටන් ගනී, හරිද?

388
00:21:23,563 --> 00:21:27,010
මෙන්න හොඳ කොටස පැමිණේ.
කාලෝස් කියනවා, "ඔව්, මිනිහෝ.

389
00:21:27,083 --> 00:21:31,168
"මේ මිනිහට තියෙන්නේ ලොකු සේප්පුවක්
පහළම මාලයේ ඉඳගෙන, නිකම්ම නිකම්ම සීතල වෙනවා."

390
00:21:31,243 --> 00:21:33,723
ඇත්ත වශයෙන්ම අර්නස්ටෝ මා වෙත එන්නේ ඒ නිසාය
එයා දන්නවා මට පිස්සු හොරකම් කරන්න පුළුවන් කියලා.

391
00:21:33,803 --> 00:21:34,804
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔහුගෙන් අසමි ...

392
00:21:34,883 --> 00:21:38,205
"එමිලි කාලෝස්ට කිව්වද ඔයාට කියන්න කියලා
එය මොන වගේ ආරක්‍ෂාවක්ද මා වෙත ගෙන ඒමට?"

393
00:21:38,283 --> 00:21:39,523
ඒ වගේම ඔහු කියනවා, "නහ්, ඩෝග්.

394
00:21:39,603 --> 00:21:41,810
"ඇය කීවේ එය සුපිරි නීත්‍යානුකූල බවයි

395
00:21:41,883 --> 00:21:44,045
"හා ඒකේ මොනවා තිබුනත් ඒක හොඳ වෙන්න ඕනේ."

396
00:21:47,083 --> 00:21:48,083
කුමක් ද?

397
00:21:48,123 --> 00:21:50,603
මහලු මිනිසා ආරක්ෂිතයි.

398
00:21:50,723 --> 00:21:52,805
අනික එයා ගිහින් සතියක් වෙනවා.

399
00:21:52,883 --> 00:21:54,851
කමක් නැහැ.
වයසක කෙනෙක් ඉන්නවා, එයාට සේප්පුවක් තියෙනවා,

400
00:21:54,923 --> 00:21:56,049
සහ ඔහු සතියකට ගොස් ඇත.

401
00:21:56,123 --> 00:21:57,204
අපි ඒකෙන් වැඩ කරමු.

402
00:21:57,283 --> 00:21:58,728
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද?

403
00:22:47,843 --> 00:22:50,733
ස්ථාවර දුරකථන කපා ඇත, සෛල සංඥාව හිර වී ඇත.

404
00:22:50,803 --> 00:22:53,090
කවුරුත් හදන්නේ නැහැ
අද රාත්‍රියේ ආපදා ඇමතුමක් සඳහා.

405
00:22:53,163 --> 00:22:54,164
Comm චෙක්පත.

406
00:22:54,243 --> 00:22:55,403
- පරීක්ෂා කරන්න.
- පරීක්ෂා කරන්න.

407
00:22:55,443 --> 00:22:57,650
හේයි, වැඩේ නරක නම්,
ඔයා දන්නවද මට ඔයාව පිටුපාලා තියෙනවා නේද?

408
00:22:57,723 --> 00:22:58,963
කලබල වෙන්න එපා.

409
00:22:59,043 --> 00:23:01,250
ඒක වෙන්නේ නැහැ.

410
00:23:03,723 --> 00:23:05,487
ඔහු කුපිත වන විට මම එයට කැමතියි.

411
00:23:11,523 --> 00:23:12,604
අපොයි!

412
00:23:40,403 --> 00:23:41,404
එලාම් මැරිලා.

413
00:23:41,523 --> 00:23:42,570
ලස්සනයි.

414
00:23:44,883 --> 00:23:47,204
හරි,
මම නිවස හරහා ගමන් කරමි.

415
00:24:12,403 --> 00:24:14,292
දොරේ ඇඟිලි සලකුණු අගුලක් ඇත.

416
00:24:14,363 --> 00:24:16,969
එහි ඇත්තේ කුමක්ද?
අර්නස්ටෝ මට ඒ ගැන කිසිවක් කීවේ නැත.

417
00:24:17,043 --> 00:24:19,125
අනේ මචන් අපිට කෙලවෙලාද?

418
00:24:19,203 --> 00:24:21,126
අවශ්ය නොවේ.

419
00:25:09,123 --> 00:25:10,204
මම ඉන්නවා.

420
00:25:10,283 --> 00:25:13,492
අනතුරු ඇඟවීම් කිසිවක් ක්‍රියාත්මක කර නොමැත.
එයා ෆ්ලින් වගේ.

421
00:25:17,323 --> 00:25:19,087
අනේ මචන්.

422
00:25:19,203 --> 00:25:20,534
එය කුමක් ද?

423
00:25:21,163 --> 00:25:23,894
හොඳයි, ඔවුන් විහිළු කළේ නැහැ.
මේ සේප්පුව බරපතළයි.

424
00:25:23,963 --> 00:25:26,204
කොච්චර බරපතලද
අපි කතා කරනවාද, ස්කොට්?

425
00:25:26,283 --> 00:25:27,967
ඒක කාබන්ඩේල් එකක්.

426
00:25:28,043 --> 00:25:29,454
එය 1910 සිට.

427
00:25:29,523 --> 00:25:32,288
ටයිටැනික් නෞකාවේ එකම වානේ වලින් සාදා ඇත.

428
00:25:32,363 --> 00:25:33,603
වාව්.

429
00:25:33,683 --> 00:25:35,094
ඔබට එය ක්‍රැක් කළ හැකිද?

430
00:25:35,163 --> 00:25:38,565
හොඳයි, මෙන්න කාරණය.
එය සීතල තුළ එතරම් හොඳ නැත.

431
00:25:38,683 --> 00:25:39,969
මතකද ඒ අයිස් කුට්ටිය කරපු දේ?

432
00:25:40,043 --> 00:25:41,772
ඔව් මචන්. ඒකෙන් ඩිකැප්‍රියෝ මැරුණා.

433
00:25:41,843 --> 00:25:42,844
හැමෝම මැරුවා.

434
00:25:42,923 --> 00:25:44,448
මහලු කාන්තාව මැරුවේ නැහැ.

435
00:25:44,563 --> 00:25:46,725
ඇය තවමත් මැණික් සාගරයට විසි කරයි.

436
00:26:39,003 --> 00:26:40,493
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

437
00:26:40,563 --> 00:26:43,203
මම අගුලු දැමීමේ යාන්ත්රණය තුළ ජලය වත් කළා
සහ නයිට්රජන් සමඟ එය ශීත කළ.

438
00:26:43,763 --> 00:26:46,084
අයිස් පුළුල් වේ. ලෝහ නොවේ.

439
00:26:46,563 --> 00:26:48,565
- ඔයා දැන කරන්නේ කුමක් ද?
- බලාගෙන ඉන්නවා.

440
00:26:50,163 --> 00:26:51,164
බලාගෙන ඉන්නවා.

441
00:26:59,403 --> 00:27:00,404
ලස්සනයි.

442
00:27:04,643 --> 00:27:06,293
එය කුමක් ද? මුදල්ද? ස්වර්ණාභරණ?

443
00:27:07,563 --> 00:27:09,406
- මෙහි කිසිවක් නැත.
- ඔයා කීවේ කුමක් ද?

444
00:27:11,123 --> 00:27:12,932
- ඒක ඇඳුමක්.
- කුමක් ද?

445
00:27:13,563 --> 00:27:15,452
ඒක පරණ යතුරුපැදි ඇඳුමක්.

446
00:27:16,483 --> 00:27:18,372
මුදල් නැත, ආභරණ නැත, කිසිවක් නැත?

447
00:27:18,443 --> 00:27:19,888
නැත.

448
00:27:20,763 --> 00:27:21,763
ඒක කඩඉමක්.

449
00:27:21,803 --> 00:27:24,329
මට ඇත්තටම කණගාටුයි, ස්කොට්.

450
00:27:24,403 --> 00:27:26,167
මම දන්නවා ඔයාට ලකුණු ගන්න ඕන වුණා.

451
00:28:00,963 --> 00:28:02,294
මම හිතුවේ අපි මීයන් පාවිච්චි කරනවා කියලා.

452
00:28:03,123 --> 00:28:04,284
වෙනස කුමක්ද?

453
00:28:05,643 --> 00:28:10,524
34-C අත්හදා බැලීම ආරම්භ කරන්න.
කාබනික පරමාණුක අඩු කිරීම.

454
00:28:10,603 --> 00:28:12,412
ඩැරන්, සමහරවිට අපි හිතන්න ඕනේ...

455
00:28:12,483 --> 00:28:14,963
කාබනික පටක හැකිලීම
මෙම තාක්ෂණයේ කේන්ද්රස්ථානය වේ.

456
00:28:15,043 --> 00:28:17,045
මට ගැනුම්කරුවන් වෙත යා නොහැක
අර්ධ ඉදිරි ගමනක් සමඟ.

457
00:28:41,563 --> 00:28:45,807
අත්හදා බැලීම 34-C ප්රතිඵල,

458
00:28:45,883 --> 00:28:46,930
සෘණ.

459
00:28:51,323 --> 00:28:54,884
සේවා ස්ථානය සනීපාරක්ෂක කරන්න.
විෂය 35-C ගෙන එන්න.

460
00:29:06,123 --> 00:29:07,693
ඔබ මෙය අගුලු දමන්නේ ඇයි?

461
00:29:29,403 --> 00:29:31,644
මේක හරිම අමුතුයි.

462
00:30:03,603 --> 00:30:05,014
Scotty, මොකක්ද මචන්?

463
00:30:10,283 --> 00:30:12,650
මට පුදුමයි... මේ මොකක්ද?

464
00:30:43,003 --> 00:30:46,564
ලෝකය නිසැකවම වෙනස් බව පෙනේ
මෙතනින් පහලින් නේද, ස්කොට්?

465
00:30:46,643 --> 00:30:49,044
කුමක් ද? කවුද එහෙම කිව්වේ?

466
00:30:54,483 --> 00:30:56,372
ලුයිස්, මෙන්න!

467
00:30:57,083 --> 00:31:00,804
එය ගින්නෙන් නඩු විභාගයක්, ස්කොට්.
නැතහොත්, මෙම නඩුවේදී,

468
00:31:00,883 --> 00:31:01,930
ජලය.

469
00:31:26,403 --> 00:31:28,690
ඔබ වඩා දැඩි බව අනුමාන කරන්න
ඔබ සිතුවාට වඩා.

470
00:31:31,323 --> 00:31:32,848
අනේ මට මේක බලන්න ඕන නෑ!

471
00:31:33,523 --> 00:31:34,763
ලුයිස්!

472
00:31:39,683 --> 00:31:40,730
පුතෙක්...

473
00:32:57,843 --> 00:32:59,254
මොන මගුලක්ද?

474
00:33:00,323 --> 00:33:02,803
ටෙස්ට් ධාවකය සඳහා නරක නැත.

475
00:33:02,883 --> 00:33:05,011
ඇඳුම තබා ගන්න. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

476
00:33:05,083 --> 00:33:07,131
නැහැ! නැහැ! නැහැ, ස්තූතියි!

477
00:33:19,283 --> 00:33:21,411
බිමට බහින්න!

478
00:33:21,483 --> 00:33:22,894
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත!

479
00:33:22,963 --> 00:33:25,728
නැහැ, මම කිසිම දෙයක් සොරකම් කළේ නැහැ!
මම හොරකම් කරපු දෙයක් ආපහු දෙනවා.

480
00:33:25,843 --> 00:33:26,844
ඔහ්...

481
00:33:29,163 --> 00:33:30,813
චලනය නොවන්න.

482
00:33:34,803 --> 00:33:36,089
ඔබ දන්නවා,
ඔබ බොහෝ දුරට අපව ඒත්තු ගන්වා ඇත

483
00:33:36,163 --> 00:33:38,291
ඔබ ඔබේ මාර්ග වෙනස් කරන බව.

484
00:33:38,843 --> 00:33:41,005
ඔවුන් ඇත්තටම ඔබ වෙනුවෙන් මුල් බැස ඇත.

485
00:33:42,643 --> 00:33:44,645
එය ඔවුන්ගේ හදවත් බිඳ දමනු ඇත.

486
00:33:47,403 --> 00:33:49,804
- ඔයාට අමුත්තෙක් ඉන්නවා.
- WHO?

487
00:33:50,243 --> 00:33:51,244
ඔබේ නීතිඥයා.

488
00:33:52,043 --> 00:33:53,374
මගේ නීතිඥයා?

489
00:33:56,483 --> 00:33:58,929
මම ඔයාට කිව්වා මම සම්බන්ධ වෙන්නම්, ස්කොට්.

490
00:33:59,723 --> 00:34:03,409
මම එහෙම හිතන්න පටන් ගන්නවා
ඔබ වඩාත් කැමති සිර මැදිරියක ඇතුලතටයි.

491
00:34:04,243 --> 00:34:05,244
අනේ මචන්.

492
00:34:05,803 --> 00:34:06,929
ඉඳ ගන්න.

493
00:34:10,603 --> 00:34:13,607
සර්, මට සමාවෙන්න මම ඇඳුම සොරකම් කළා.

494
00:34:13,683 --> 00:34:15,572
මට දැනගන්න ඕනත් නෑ
ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි.

495
00:34:15,643 --> 00:34:17,611
මැගී ඔබ ගැන නිවැරදියි.

496
00:34:19,203 --> 00:34:20,204
ඔයා කොහොමද ඒ ගැන දන්නේ...

497
00:34:20,283 --> 00:34:22,323
ඇය උත්සාහ කිරීම පුදුමයක් නොවේ
ඔබව කැසීගෙන් ඈත් කිරීමට.

498
00:34:23,563 --> 00:34:25,292
දේවල් අමාරු වන මොහොතේ,

499
00:34:25,363 --> 00:34:26,808
ඔබ දකුණට ආපසු අපරාධයට හැරේ.

500
00:34:29,323 --> 00:34:31,485
මම දකින විදිය,
ඔබට තේරීමක් ඇත.

501
00:34:31,563 --> 00:34:34,214
එක්කෝ වියදම් කරන්න පුළුවන්
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සිරගෙදර,

502
00:34:35,043 --> 00:34:36,886
නැතහොත් ඔබේ කොටුව වෙත ආපසු යන්න

503
00:34:37,483 --> 00:34:39,963
සහ වැඩිදුර උපදෙස් බලාපොරොත්තු වන්න.

504
00:34:40,043 --> 00:34:41,454
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

505
00:34:41,523 --> 00:34:43,685
නැහැ, මම ඔබෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

506
00:34:43,763 --> 00:34:46,812
නමුත් ඔබට බොහෝ විකල්ප නොමැත
දැන්, සහ තරමක් අවංකව,

507
00:34:46,883 --> 00:34:48,214
මමත් නැහැ.

508
00:34:49,123 --> 00:34:52,969
ඇයි ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාට ඉඩ දුන්නා කියලා
මුලින්ම ඒ ඇඳුම සොරකම් කරන්නද?

509
00:34:53,043 --> 00:34:54,204
කුමක් ද?

510
00:35:04,443 --> 00:35:07,686
දෙවන අවස්ථාවන් පැමිණෙන්නේ නැත
ඒ තරම්.

511
00:35:07,763 --> 00:35:10,812
ඉතින්, ඊළඟ වතාවේ ඔබ සිතන්න
ඔබට එකක් දැකිය හැකිය,

512
00:35:10,883 --> 00:35:15,366
එය ඉතා සමීපව බැලීමට මම ඔබට යෝජනා කරමි.

513
00:35:27,403 --> 00:35:29,610
ඔබ මගේ හොඳම මිතුරා!

514
00:35:29,683 --> 00:35:31,723
ඔබට විශ්වාසද
වෙනස් සෙල්ලම් බඩුවක් අවශ්‍ය නැද්ද?

515
00:35:31,763 --> 00:35:33,686
නැහැ, මම මේකට කැමතියි.

516
00:35:34,283 --> 00:35:37,014
හරි හරී. හොඳයි, ටිකක් නිදාගන්න. මම ඔයාට ආදරෙයි.

517
00:35:37,643 --> 00:35:39,054
- අම්මා?
- හ්ම්?

518
00:35:39,123 --> 00:35:41,444
තාත්තා නරක මිනිහෙක්ද?

519
00:35:42,043 --> 00:35:44,887
සමහර වැඩිහිටියෝ එයා නරකයි කියනවා මට ඇහුණා.

520
00:35:45,683 --> 00:35:46,969
නැත.

521
00:35:47,843 --> 00:35:50,892
තාත්තා සමහර වෙලාවට අවුල් වෙනවා.
ඔබ දන්නවාද?

522
00:36:42,323 --> 00:36:45,327
බුද්ධිමත් තේරීම.
ඔබ ඇත්තටම එක වරක් සවන් දුන්නා.

523
00:36:46,363 --> 00:36:47,364
දොර යට.

524
00:36:52,843 --> 00:36:54,083
හරි, දැන් කොහෙද?

525
00:36:54,163 --> 00:36:56,165
- තදින් ඉන්න.
- ඔහ්, දෙවියනේ.

526
00:36:59,003 --> 00:37:00,004
මොකක්ද, මොකක්ද?

527
00:37:00,083 --> 00:37:01,084
ඔහු කොහෙද ගියේ?

528
00:37:01,163 --> 00:37:02,449
මට අදහසක් නැහැ.
ඔහු නිකම්ම අතුරුදහන් විය.

529
00:37:02,523 --> 00:37:04,491
කුට්ටි පහක පරිමිතියක් සකසන්න. දැන්!

530
00:37:04,563 --> 00:37:05,769
ආපසු එන්න! ආපසු එන්න!

531
00:37:05,843 --> 00:37:08,449
ස්කොට්, මේ මගේ ආශ්‍රිතයන්.

532
00:37:08,883 --> 00:37:10,373
එය කුහුඹුවෙකුගේ කැමරාවක්ද?

533
00:37:10,443 --> 00:37:12,332
ඔව්, නිසැකවම. ඇයි නැත්තේ?

534
00:37:12,403 --> 00:37:13,404
කාර් එක කොහෙද?

535
00:37:13,483 --> 00:37:15,133
කාර් නැහැ. අපිට පියාපත් තියෙනවා.

536
00:37:15,203 --> 00:37:16,489
එන!

537
00:37:26,403 --> 00:37:29,452
මධ්යම නෝඩය මත ඔබේ පාදය තබන්න
සහ thorax සවි කරන්න.

538
00:37:29,523 --> 00:37:31,523
- කොතරම් ආරක්ෂිතද ...
- නිකම් කුහුඹුවා මතට යන්න, ස්කොට්!

539
00:37:44,603 --> 00:37:48,130
ඇයි මම පොලිස් කාර් එකේ?
මා පොලිස් රථයක සිටිය යුතු නොවේද?

540
00:37:48,243 --> 00:37:50,644
එබැවින් ඔවුන්ට ඔබට සෝපානයක් ලබා දිය හැකිය
ඔවුන්ගේ කුට්ටි පහේ පරිමිතිය පසු කර ඇත.

541
00:37:50,723 --> 00:37:52,373
කමක් නැහැ.

542
00:37:52,443 --> 00:37:54,411
- දැන්, ඊළඟ පියවර කුමක්ද?
- තදින් ඉන්න.

543
00:37:54,483 --> 00:37:56,247
ඔහ්, මේක ලේසියි!
මට මේක තේරෙනවා.

544
00:37:56,323 --> 00:37:57,973
ඉහළට යාමට නැග්ගා.
ඒක හරියට අශ්වයෙක් වගේ.

545
00:37:58,043 --> 00:38:00,091
ඔබ සමබරතාවයෙන් 247ක් විසි කරනවා.

546
00:38:00,163 --> 00:38:01,574
ඉන්න, ඔහුගේ නම 247?

547
00:38:01,643 --> 00:38:03,407
ඔහුට නමක් නැත,
ඔහුට අංකයක් තිබේ, ස්කොට්.

548
00:38:03,483 --> 00:38:06,009
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
කුහුඹුවන් කීයක් තිබේද?

549
00:38:06,123 --> 00:38:07,852
අපොයි!

550
00:38:07,923 --> 00:38:09,766
සමහරවිට ඒක... සමහරවිට 248 වෙන්නත් පුළුවන්.

551
00:38:09,883 --> 00:38:11,328
නැහැ, නැහැ! කරකැවිල්ල, කරකැවිල්ල!

552
00:38:11,403 --> 00:38:13,405
- නැහැ, මම හිතන්නේ එය 247 යි.
- ඉන්න.

553
00:38:13,763 --> 00:38:15,333
තදින් ඉන්න!

554
00:38:15,403 --> 00:38:17,371
මම හිතන්නේ
මට මේක තේරෙනවා.

555
00:38:17,483 --> 00:38:20,327
මම 247 පාලනය කරනවා.
ඔහු ඔබට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

556
00:38:20,443 --> 00:38:21,443
කුමක් ද?

557
00:38:21,483 --> 00:38:23,372
- මට පොඩි ඉල්ලීමක් කරන්න පුළුවන්ද?
- නැහැ.

558
00:38:24,923 --> 00:38:26,766
නවත්වන්න, 247! කාලය ඉවරයි, කාලය ඉවරයි.

559
00:38:27,563 --> 00:38:28,724
කාලය හමාරයි.

560
00:38:28,803 --> 00:38:29,884
හරි, ඉන්න.

561
00:38:29,963 --> 00:38:31,852
නිකන් ඉන්න! අපොයි!

562
00:38:32,443 --> 00:38:34,093
මොකද වෙන්නේ
මම මේ හෙල්මට් එක දැම්මොත්?

563
00:38:34,163 --> 00:38:37,531
ඒක මගේ හෙල්මට් එක, ස්කොට්.
ඔබ විසි නොකරන්න.

564
00:38:37,603 --> 00:38:39,207
අපි ඇයව සෙට් කරමු, හරිද?

565
00:38:39,283 --> 00:38:40,284
මම සැහැල්ලුවෙන් ඉන්නේ.

566
00:38:40,363 --> 00:38:41,444
ඉන්න, ස්කොට්.

567
00:38:42,123 --> 00:38:44,091
මට ටිකක් එළිය එනවා...

568
00:38:44,163 --> 00:38:46,086
මට ස්නූස් බොත්තමක් අවශ්‍යයි.

569
00:38:46,603 --> 00:38:48,970
විනාඩි 5කින් මට ගහන්න.

570
00:39:07,563 --> 00:39:08,803
ආයුබෝවන්.

571
00:39:12,243 --> 00:39:13,404
ඔයා කව්ද?

572
00:39:15,483 --> 00:39:18,248
ඔබ එහි සිටගෙන සිටියාද,
මම නිදාගන්න බලාගෙන, මේ මුළු කාලයම?

573
00:39:18,323 --> 00:39:19,404
ඔව්.

574
00:39:19,483 --> 00:39:20,644
ඇයි?

575
00:39:21,403 --> 00:39:23,643
මොකද ඔයා අන්තිම වතාවට මෙතනට ආවා.
ඔබ යමක් සොරකම් කළා.

576
00:39:24,723 --> 00:39:26,646
ඔහ්. ඔහ්.

577
00:39:27,323 --> 00:39:28,484
හේයි බලන්න...

578
00:39:29,403 --> 00:39:30,404
අපොයි!

579
00:39:35,043 --> 00:39:36,772
පරපොනෙරා ක්ලවාටා.

580
00:39:36,843 --> 00:39:38,333
යෝධ නිවර්තන බුලට් කුහුඹුවන්,

581
00:39:38,403 --> 00:39:40,003
ඉහළම ශ්රේණිගත කර ඇත
Schmidt වේදනා දර්ශකය මත.

582
00:39:40,043 --> 00:39:41,923
ඔවුන් මෙහි පැමිණ සිටින්නේ ඔබ ගැන විමසිල්ලෙන් සිටීමටයි
මට නොහැකි වූ විට.

583
00:39:43,043 --> 00:39:45,808
වෛද්‍ය පීම් ඔබ එනතුරු පහළ මාලයේ බලා සිටී.

584
00:39:46,403 --> 00:39:47,404
WHO?

585
00:39:49,763 --> 00:39:50,764
හේයි!

586
00:39:50,843 --> 00:39:53,528
අම්මෝ... මේ පිජාමා කාගේද?

587
00:39:59,923 --> 00:40:01,846
මම මෙය කළ යුත්තේ කෙසේද?

588
00:40:08,083 --> 00:40:11,166
හරි, වරකට එක පියවරක් පමණයි.

589
00:40:13,283 --> 00:40:14,284
අහ්!

590
00:40:15,963 --> 00:40:20,446
ඔයා මාව හපන්න එපා,
මම ඔයාව පාගන්නේ නැහැ. ගනුදෙනුවක්ද?

591
00:40:24,243 --> 00:40:26,564
මට සේවාදායකයන් ඉවත් කළ හැකිය
සහ ක්‍රොස් එය දන්නේවත් නැත.

592
00:40:26,643 --> 00:40:27,849
අපිට මේ මිනිහා ඕන නෑ.

593
00:40:27,923 --> 00:40:30,403
ඔබ දැනටමත් ඇති බව මම උපකල්පනය කරමි
මගේ දුව හමුවුණා, හෝප්.

594
00:40:30,483 --> 00:40:33,054
මම කළා. ඇය නියමයි.

595
00:40:33,123 --> 00:40:35,364
එයා හිතන්නේ නෑ අපිට ඔයාව ඕනේ කියලා.

596
00:40:35,443 --> 00:40:36,843
අපි එහෙම කරන්නේ නැහැ. මේක අපිටම කරන්න පුළුවන්.

597
00:40:36,883 --> 00:40:40,126
මම මේ හැම උත්සාහයකටම යනවා
ඔබට මගේ ඇඳුම සොරකම් කිරීමට ඉඩ දෙන්න,

598
00:40:40,203 --> 00:40:42,774
ඊට පස්සේ බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔයාව අත්අඩංගුවට අරන්.

599
00:40:42,843 --> 00:40:45,847
හරි, අපට මෙය උත්සාහ කළ හැකි අතර ඔහු අසාර්ථක වූ විට,
මමම කරන්නම්.

600
00:40:45,963 --> 00:40:47,567
ඇය ටිකක් කලබලයි.

601
00:40:48,123 --> 00:40:49,568
ඒක මේ වැඩේට සම්බන්ධයි,

602
00:40:49,643 --> 00:40:52,169
වන, කාරණය අනුව විනිශ්චය කිරීම
ඔබ මා ඉදිරිපිට වාඩි වී සිටින බව,

603
00:40:52,243 --> 00:40:54,484
මම එය ඔබ උනන්දුවක් දක්වන බව සලකමි.

604
00:40:54,563 --> 00:40:55,689
මොන රැකියාවද?

605
00:40:55,763 --> 00:40:56,924
ඔබ තේ ටිකක් කැමතිද?

606
00:40:57,443 --> 00:40:59,172
ආ... ෂුවර්.

607
00:40:59,243 --> 00:41:00,847
මම ගොඩක් පැහැදුණා

608
00:41:00,923 --> 00:41:03,733
ඔබ ලබා ගැනීමට සමත් වූ ආකාරය
මගේ ආරක්ෂක පද්ධතිය පසුකර ගියා.

609
00:41:04,963 --> 00:41:07,967
එම ලෝහ කැටි කිරීම
විශේෂයෙන් දක්ෂ විය.

610
00:41:08,043 --> 00:41:09,488
ඔබ මා දෙස බලා සිටියාද?

611
00:41:09,563 --> 00:41:12,772
ස්කොට්, මම ඔබ දෙස ටික වේලාවක් බලා සිටිමි.

612
00:41:12,843 --> 00:41:15,244
ඔබ Vista Corp සොරකම් කළ දා සිට.

613
00:41:16,723 --> 00:41:18,487
ඔහ්! මට සමාවෙන්න.

614
00:41:18,563 --> 00:41:20,531
"Burgled" Vista Corp.

615
00:41:22,163 --> 00:41:26,134
Vista හි ආරක්ෂක පද්ධතිය එකක් විය
ව්යාපාරයේ වඩාත්ම දියුණු.

616
00:41:26,203 --> 00:41:27,932
එය පරාජය කළ නොහැකි විය යුතුය.

617
00:41:28,003 --> 00:41:29,926
නමුත් ඔබ එය පරාජය කළා.

618
00:41:30,003 --> 00:41:31,334
ඔබ සීනි ටිකක් කැමතිද?

619
00:41:31,403 --> 00:41:32,973
ඔව්, ස්තුතියි.

620
00:41:36,883 --> 00:41:38,123
ඔයා දන්නවා ද?
මම හොඳින්.

621
00:41:43,083 --> 00:41:45,245
ඔබ ඔවුන්ට එය කිරීමට සලස්වන්නේ කෙසේද?

622
00:41:45,323 --> 00:41:47,974
කුහුඹුවන්ට වස්තූන් ඔසවන්න පුළුවන්
ඔවුන්ගේ බර 50 ගුණයක්.

623
00:41:48,043 --> 00:41:51,684
ඔවුන් ගොඩනඟා, ගොවිපල,
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරයි.

624
00:41:51,763 --> 00:41:53,925
හරි. ඒත් කොහොමද ඔයාට
එයාලට ඒක කරන්න දෙන්නද?

625
00:41:55,883 --> 00:42:01,492
මම විද්‍යුත් චුම්භක තරංග භාවිතා කරනවා
ඔවුන්ගේ ආඝ්රාණ ස්නායු මධ්යස්ථානය උත්තේජනය කිරීමට.

626
00:42:02,683 --> 00:42:04,572
මම ඔවුන්ට කතා කරනවා.

627
00:42:04,643 --> 00:42:07,044
මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්, ඕනෑම දෙයක් අහන්න,

628
00:42:07,123 --> 00:42:08,534
සහ සියල්ල බලන්න.

629
00:42:08,603 --> 00:42:10,492
සහ තවමත් සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් දන්නේ නැත.

630
00:42:11,083 --> 00:42:12,130
මට ක්‍රොස් හමුවීමට ප්‍රමාදයි.

631
00:42:15,963 --> 00:42:17,727
ආ... ඩොක්ටර් පිම්?

632
00:42:17,803 --> 00:42:20,124
අත උස්සන්න ඕන නෑ ස්කොට්.

633
00:42:20,683 --> 00:42:23,334
සමාවන්න, මට ඇත්තේ එක ප්‍රශ්නයක් පමණි.

634
00:42:23,403 --> 00:42:25,531
ඔබ කවුද, ඇය කවුද,
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ,

635
00:42:25,603 --> 00:42:27,253
මට දැන් ආපහු හිරේ යන්න පුළුවන්ද?

636
00:42:27,323 --> 00:42:28,734
මා සමග එන්න.

637
00:42:29,363 --> 00:42:33,493
අවුරුදු 40කට කලින් මම සූත්‍රයක් හැදුවා
පරමාණුක සාපේක්ෂ දුර වෙනස් කළ බව.

638
00:42:33,563 --> 00:42:34,769
හහ්?

639
00:42:34,843 --> 00:42:37,084
මම වෙනස් කරන ආකාරය ඉගෙන ගත්තා
පරමාණු අතර දුර.

640
00:42:37,163 --> 00:42:38,892
ඒක තමයි ඇඳුමට බලය දෙන්නේ.

641
00:42:38,963 --> 00:42:40,647
ඒකයි වැඩ කරන්නේ.

642
00:42:41,843 --> 00:42:42,844
වාව්.

643
00:42:48,243 --> 00:42:49,847
- කවුද!
- නමුත් එය භයානක විය.

644
00:42:50,523 --> 00:42:52,605
එය ඉතා භයානක විය.

645
00:42:53,843 --> 00:42:55,811
එබැවින් මම එය ලෝකයෙන් වසන් කළෙමි.

646
00:42:56,643 --> 00:42:59,613
එතකොට තමයි මම ගියර් මාරු කළේ
ඒ වගේම මම මගේම සමාගමක් ආරම්භ කළා.

647
00:43:00,523 --> 00:43:01,604
Pym Tech.

648
00:43:01,723 --> 00:43:02,849
ඔව්.

649
00:43:03,803 --> 00:43:07,603
මම තරුණ ගෝලයෙකුව භාර ගත්තෙමි
ඩැරන් ක්‍රොස් කියලා.

650
00:43:07,683 --> 00:43:08,923
ඩැරන් ක්‍රොස්.

651
00:43:09,003 --> 00:43:10,050
එයා ලොකු දෙයක්.

652
00:43:10,123 --> 00:43:12,603
නමුත් ඔහු විශාල දෙයක් වීමට පෙර,
ඔහු මගේ සහායකයා විය.

653
00:43:12,683 --> 00:43:17,007
මම හිතුවා මම ඔහු තුළ යමක් දකිනවා කියලා.
මට කවදාවත් නැති පුතා සමහරවිට.

654
00:43:17,083 --> 00:43:19,404
ඔහු දක්ෂ විය,
නමුත් අපි සමීප වූ විට,

655
00:43:19,483 --> 00:43:23,044
ඔහු සැක කිරීමට පටන් ගත්තේය
මම එයාට හැමදේම කිව්වේ නෑ කියලා.

656
00:43:23,163 --> 00:43:26,804
ගැන කටකතා ඔහුට අසන්නට ලැබිණි
Pym අංශුව ලෙස හඳුන්වනු ලැබුවේ,

657
00:43:26,883 --> 00:43:30,092
ඔහු උමතු විය
මගේ සූත්‍රය ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමත් සමඟ.

658
00:43:30,603 --> 00:43:31,650
නමුත් මම ඔහුට උදව් කරන්නේ නැහැ.

659
00:43:31,723 --> 00:43:35,569
ඒ නිසා ඔහු මට විරුද්ධව කුමන්ත්‍රණය කළා
ඔහු මට ඡන්දය දුන්නේ මගේම සමාගමෙන්.

660
00:43:35,643 --> 00:43:37,168
ඔහුට එය කළ හැක්කේ කෙසේද?

661
00:43:37,243 --> 00:43:40,053
මණ්ඩලයේ සභාපති
මගේ දුව, හෝප්.

662
00:43:40,123 --> 00:43:41,454
ඇය තීරණාත්මක ඡන්දය විය.

663
00:43:43,603 --> 00:43:45,048
නමුත් ඇය නැවත මා වෙත පැමිණියාය

664
00:43:45,123 --> 00:43:48,491
ඇය කෙතරම් සමීපදැයි දුටු විට
ක්‍රොස් වුණේ මගේ සූත්‍රය කඩන්න.

665
00:43:49,563 --> 00:43:51,804
ක්රියාවලිය ඉතා වාෂ්පශීලී වේ.

666
00:43:51,883 --> 00:43:54,727
එකක් ආරක්ෂා කර නොමැති නම්
විශේෂිත හිස්වැස්මක් මගින්,

667
00:43:54,803 --> 00:43:57,693
එය මොළයේ රසායනයට බලපෑම් කළ හැකිය.

668
00:43:58,323 --> 00:44:00,724
මම හිතන්නේ ඩැරන්ට මේක තේරෙන්නේ නැහැ.

669
00:44:00,803 --> 00:44:03,647
සහ, ඔබ දන්නවා, ඔහු නොවේ
ආරම්භ කිරීමට වඩාත්ම ස්ථාවර පුද්ගලයා.

670
00:44:04,323 --> 00:44:06,485
ඉතින්, ඔබට මගෙන් අවශ්ය කුමක්ද?

671
00:44:08,563 --> 00:44:12,249
ස්කොට්, මම විශ්වාස කරනවා හැමෝම සුදුසුයි කියලා
මිදීමේ වෙඩිල්ලක්.

672
00:44:12,323 --> 00:44:13,324
ඔබත්?

673
00:44:13,403 --> 00:44:14,848
මම කරනවා.

674
00:44:15,523 --> 00:44:17,013
ඔබට මට උදව් කළ හැකි නම්,

675
00:44:17,083 --> 00:44:20,804
මම පොරොන්දු වෙනවා මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන් කියලා
නැවතත් ඔබේ දුව සමඟ.

676
00:44:21,843 --> 00:44:24,210
දැන්, ඔබ ඔබව මුදවා ගැනීමට සූදානම්ද?

677
00:44:24,803 --> 00:44:25,884
නියත වශයෙන්ම.

678
00:44:25,963 --> 00:44:29,729
මගේ දවස් තැන් තැන් වලට කඩාගෙන
සහ අසූචි සොරකම් කරනු ලැබේ.

679
00:44:30,803 --> 00:44:32,168
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?

680
00:44:32,243 --> 00:44:35,645
මට ඕන ඔයාව තැනකට කඩාගෙන එන්න
සහ ජරාවක් සොරකම් කරන්න.

681
00:44:38,523 --> 00:44:40,123
ඔයා ගෙදර එනවද
අද රෑ කෑමට?

682
00:44:42,123 --> 00:44:44,364
අහ් ඔව්. මම මොනවා හරි ගන්නම්.
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.

683
00:44:44,443 --> 00:44:45,729
හරි හරී. හොඳ ආරංචියක්?

684
00:44:46,083 --> 00:44:48,245
ආ... මම දන්නේ නැහැ. ඒක ප්‍රවෘත්තියක්.

685
00:44:48,323 --> 00:44:50,849
ඔයා මගේ අප්පච්චිව හොයන්න හදනවද?

686
00:44:52,683 --> 00:44:54,492
ඔව්, මම, සොඳුරිය.

687
00:44:55,763 --> 00:44:57,208
මට අවශ්‍ය ඔබේ පියා ආරක්‍ෂාවෙන් සිටීම පමණයි.

688
00:44:57,283 --> 00:44:59,411
ඔබ ඔහුව අල්ලා නොගනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

689
00:45:45,563 --> 00:45:47,213
මේ අය පළමු වතාවට නොවේ

690
00:45:47,283 --> 00:45:50,093
ඔවුන්ගේ අතට ගැනීමට උත්සාහ කර ඇත
ක්රීඩාව වෙනස් කරන ආයුධ මත.

691
00:45:50,163 --> 00:45:54,213
ඒ මිචෙල් කාර්සන්,
S.H.I.E.L.D හි හිටපු ආරක්ෂක ප්‍රධානියා

692
00:45:54,283 --> 00:45:56,650
දැනට ව්‍යාපාරයේ
ආණ්ඩු පෙරළීම ගැන.

693
00:45:57,203 --> 00:45:59,092
ඔහුට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ මගේ තාක්ෂණයයි.

694
00:45:59,163 --> 00:46:02,485
දැන්, අපි කඩාකප්පල් කරන්නේ නැත්නම්
සහ කහ ජැකට් එක සොරකම් කරන්න

695
00:46:02,563 --> 00:46:04,691
සහ සියලු දත්ත විනාශ කරන්න,

696
00:46:05,363 --> 00:46:10,733
ඩැරන් ක්‍රොස් අවුල් ජාලයක් මුදා හරිනු ඇත
ලෝකය මත.

697
00:46:13,123 --> 00:46:17,208
මම හිතන්නේ අපේ පළමු පියවර විය යුතුයි
ඇවෙන්ජර්ස් ඇමතීම.

698
00:46:18,523 --> 00:46:20,287
මම මගේ ජීවිතයෙන් අඩක් ගත කළෙමි

699
00:46:20,363 --> 00:46:23,526
මෙම තාක්ෂණය තබා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ස්ටාර්ක්ගේ අතින්.

700
00:46:23,603 --> 00:46:27,369
මට විශ්වාසයි මගුලක් නෑ කියලා
එය දැන් කෙනෙකුට භාර දෙන්න.

701
00:46:27,443 --> 00:46:30,845
මෙය සමහර හුරුබුහුටි තාක්ෂණයක් නොවේ
අයන් මෑන් ඇඳුම වගේ.

702
00:46:30,923 --> 00:46:33,449
මෙය යථාර්ථයේ වයනය වෙනස් කළ හැකිය.

703
00:46:35,403 --> 00:46:39,453
ඊට අමතරව, ඔවුන් බොහෝ විට කාර්යබහුලයි
අහසින් නගර අතහැර දැමීම.

704
00:46:40,083 --> 00:46:42,006
හරි එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
කුහුඹුවන් යවන්නද?

705
00:46:42,683 --> 00:46:44,811
ස්කොට්, ඔවුන් කුහුඹුවන්.

706
00:46:44,883 --> 00:46:48,808
කුහුඹුවන්, ඔවුන්ට බොහෝ දේ කළ හැකිය,
නමුත් ඔවුන්ට තවමත් නායකයෙකු අවශ්‍යයි.

707
00:46:49,883 --> 00:46:54,730
තැනකට රිංගා ගන්න පුළුවන් කෙනෙක්
එය නිර්මාණය කර ඇත්තේ විනිවිද යාම වැළැක්වීම සඳහා ය.

708
00:46:54,803 --> 00:46:58,410
හැන්ක්, මම හොරෙක්, හරිද? මම කිව්වේ,
මම හොඳ හොරෙක්, නමුත් මෙය පිස්සුවක්.

709
00:46:58,483 --> 00:47:00,565
ඔහු හරි, හැන්ක්.
ඔබ එය දන්නවා.

710
00:47:00,643 --> 00:47:03,249
ඔබ දර්ශන දැක ඇති,
ඔබ දන්නවා ක්‍රොස්ගේ හැකියාව කුමක්ද?

711
00:47:03,803 --> 00:47:05,373
මම ඔහු භාවිතා කිරීමට විරුද්ධ විය
අපට මාස ඇති විට,

712
00:47:05,443 --> 00:47:07,411
දැන් අපිට දවස් තියෙනවා.

713
00:47:07,483 --> 00:47:08,484
මම ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නේ.

714
00:47:08,563 --> 00:47:09,974
කොහෙත්ම නැහැ!

715
00:47:10,043 --> 00:47:12,967
ඇතුළත හා පිටත පහසුකම් මම දනිමි.
මම දන්නවා ක්‍රොස් හිතන්නේ කොහොමද කියලා.

716
00:47:13,043 --> 00:47:14,613
මම මේ මෙහෙයුම දන්නවා
මෙතන ඉන්න කාටත් වඩා හොඳයි.

717
00:47:14,683 --> 00:47:17,368
අපිට ඔයාව Cross එකට කිට්ටු කරන්න ඕන.
එසේ නොමැති නම්, මෙම මෙහෙයුම ක්රියා කළ නොහැක.

718
00:47:17,443 --> 00:47:19,889
- අපිට කැරකෙන්න වෙලාවක් නැහැ!
- බලාපොරොත්තු වන්න, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න ...

719
00:47:19,963 --> 00:47:21,533
ඔහු අපරාධකාරයෙක්!
මම ඔයාගේ දුව.

720
00:47:21,603 --> 00:47:22,934
නැහැ!

721
00:48:01,323 --> 00:48:03,087
ඇය හරි, හැන්ක්.

722
00:48:03,163 --> 00:48:04,847
මම ඔයාගේ මිනිහා නෙවෙයි.

723
00:48:05,443 --> 00:48:07,764
ඇයි ඔබ ඇඳුම අඳින්නේ නැත්තේ?

724
00:48:07,843 --> 00:48:10,050
ඔයා හිතන්නේ මට ඕන නෑ කියලද?

725
00:48:10,123 --> 00:48:11,363
මට බැහැ.

726
00:48:13,003 --> 00:48:14,846
මම එය පැළඳ වසර ගණනාවක් ගත කළෙමි,

727
00:48:15,483 --> 00:48:17,690
එය මට විශාල හානියක් විය.

728
00:48:25,083 --> 00:48:26,414
ඔබ අපගේ එකම විකල්පයයි.

729
00:48:31,883 --> 00:48:34,727
හෝප්ට ඇගේ මව අහිමි වීමට පෙර,

730
00:48:34,803 --> 00:48:38,728
ඇය මා දෙස බලන්නට පුරුදුව සිටියාය
මම ලෝකයේ උතුම්ම මිනිසා විය.

731
00:48:40,603 --> 00:48:43,891
දැන් ඇය මා දෙස බලයි
සහ බලාපොරොත්තු සුන්වීමක් පමණි.

732
00:48:47,203 --> 00:48:49,205
මට පරක්කු වැඩියි,

733
00:48:50,443 --> 00:48:52,172
නමුත් ඔබ වෙනුවෙන් නොවේ.

734
00:48:52,283 --> 00:48:54,206
මේ ඔබේ අවස්ථාවයි.

735
00:48:54,283 --> 00:48:57,890
එම පෙනුම උපයා ගැනීමට අවස්ථාව
ඔබේ දුවගේ ඇස්වල.

736
00:48:57,963 --> 00:49:01,854
වීරයා වීමට
ඇය දැනටමත් ඔබ යැයි සිතන බව.

737
00:49:02,563 --> 00:49:05,089
එය අපේ ලෝකය බේරා ගැනීම ගැන නොවේ.

738
00:49:05,963 --> 00:49:08,773
එය ඔවුන්ගේ ඉතිරි කිරීම ගැන ය.

739
00:49:11,723 --> 00:49:13,566
අපොයි. ඒක හොඳ කතාවක්.

740
00:49:14,163 --> 00:49:15,244
ස්කොට්,

741
00:49:16,283 --> 00:49:20,083
මට ඔබ කුහුඹු මිනිසා වීමට අවශ්‍යයි.

742
00:49:23,243 --> 00:49:24,529
දකුණු අතේ,

743
00:49:24,603 --> 00:49:27,891
මිනිසා සහ ඇඳුම අතර සම්බන්ධය
සහජීවනීය වේ.

744
00:49:27,963 --> 00:49:31,729
ඇඳුමට බලය ඇත.
මිනිසා එම බලය භාවිතා කරයි.

745
00:49:31,803 --> 00:49:34,647
ඔබ දක්ෂ, කඩිසර විය යුතුය,
සහ සියල්ලටම වඩා,

746
00:49:34,723 --> 00:49:35,929
ඔබ වේගවත් විය යුතුය.

747
00:49:36,003 --> 00:49:37,926
ඔබට හැකිලීමට හා වර්ධනය වීමට හැකි විය යුතුය

748
00:49:38,003 --> 00:49:39,209
සතයක් මත.

749
00:49:39,803 --> 00:49:43,125
එබැවින් ඔබේ ප්‍රමාණය සැමවිටම ඔබේ අවශ්‍යතාවයට ගැලපේ.

750
00:49:44,163 --> 00:49:46,052
දැන් යතුරු සිදුරෙන් කිමිදෙන්න, ස්කොට්.

751
00:49:46,123 --> 00:49:50,094
ඔබ විශාල මුදලක් අය කරයි, ඔබ කුඩා කිමිදීම,
එවිට ඔබ විශාල වේ.

752
00:49:51,963 --> 00:49:53,488
අපොයි!

753
00:49:54,803 --> 00:49:55,804
අහ්හ්!

754
00:49:56,243 --> 00:49:57,813
අපොයි!

755
00:49:58,003 --> 00:49:59,129
නිෂ්ඵලයි.

756
00:50:01,443 --> 00:50:02,888
ඔබ කුඩා කාලයේදී,
ශක්තිය සම්පීඩිත,

757
00:50:02,963 --> 00:50:04,886
එබැවින් ඔබට බලය ඇත
රාත්තල් 200ක මිනිසෙකුගේ

758
00:50:04,963 --> 00:50:08,251
හස්තයක් පිටුපස අඟල් 100 ක් පළල.
ඔබ වෙඩි උණ්ඩයක් වගේ.

759
00:50:08,323 --> 00:50:11,691
ඔබ ඕනෑවට වඩා පහර දෙයි, ඔබ යමෙකු මරා දමයි.
ඉතා මෘදුයි, එය ආදර ටැප් එකකි.

760
00:50:11,763 --> 00:50:13,208
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත්,
ඔබ පහර දීමට දැන සිටිය යුතුය.

761
00:50:13,323 --> 00:50:15,087
මම අවුරුදු තුනක් හිරේ හිටියා.
මම ගහන්න දන්නවා.

762
00:50:15,163 --> 00:50:16,892
මට පෙනවන්න.

763
00:50:16,963 --> 00:50:18,723
- භයානකයි.
- ඔබට පහර දෙන ආකාරය මට පෙන්වන්න අවශ්‍යද?

764
00:50:19,323 --> 00:50:20,324
මට පෙන්වන්න...

765
00:50:21,763 --> 00:50:23,527
එහෙම තමයි ගහන්නේ.

766
00:50:23,603 --> 00:50:26,368
- ඇය මේ දෙස බලා සිටියා.
- විහිළුවක් නැහැ.

767
00:50:26,443 --> 00:50:29,094
බලාපොරොත්තුව සටන් කලාව පිළිබඳ පුහුණුව ලබා ඇත
දුෂ්කර අවස්ථාවක.

768
00:50:29,163 --> 00:50:31,283
ඔහ්, "අමාරු කාලයකින්"
ඔහු අදහස් කළේ මගේ මව මිය ගිය විටය.

769
00:50:31,323 --> 00:50:33,371
ගුවන් අනතුරකින් ඇය අපට අහිමි විය.

770
00:50:33,443 --> 00:50:35,172
එය ප්රමාණවත් තරම් නරකයි
ඇය මිය ගිය ආකාරය ඔබ මට නොකියයි.

771
00:50:35,243 --> 00:50:36,813
කරුණාකර ඔබට නවත්වන්න පුළුවන්
මට ඒ බොරුව කියන්නේ?

772
00:50:36,883 --> 00:50:38,647
අපි වැඩ කරනවා, මෙන්න.

773
00:50:41,843 --> 00:50:43,563
හරි කුමරිය.
අපි ආපහු වැඩේට බහිමු.

774
00:50:44,323 --> 00:50:46,564
අත ගන්නද ගියේ?

775
00:50:52,883 --> 00:50:55,011
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මේ නියාමකයා
මාව අල්ලාගෙන ඉන්නවා.

776
00:50:55,083 --> 00:50:57,768
නියාමකය සමඟ ඉස්කුරුප්පු නොකරන්න.

777
00:50:57,843 --> 00:50:59,607
එම නියාමකයා අවදානමට ලක්වුවහොත්,

778
00:50:59,683 --> 00:51:01,253
ඔබ subatomic යයි.

779
00:51:01,323 --> 00:51:02,688
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

780
00:51:03,763 --> 00:51:05,925
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ ඇතුල් වනු ඇති බවයි
ක්වොන්ටම් රාජධානියක්.

781
00:51:06,043 --> 00:51:07,454
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

782
00:51:07,523 --> 00:51:12,051
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබ යථාර්ථයට ඇතුල් වන බවයි
එහිදී කාලය සහ අවකාශය පිළිබඳ සියලු සංකල්ප

783
00:51:12,123 --> 00:51:13,170
අදාල නැති වෙනවා

784
00:51:13,243 --> 00:51:16,087
ඔබ සදාකාලිකව හැකිලෙන ලෙස.

785
00:51:16,843 --> 00:51:19,414
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම

786
00:51:19,483 --> 00:51:20,814
සහ ආදරය,

787
00:51:21,723 --> 00:51:23,293
සදහටම ගියා.

788
00:51:24,203 --> 00:51:27,525
සිසිල්. ඔව්, ඒක කැඩිලා නැත්නම්...

789
00:51:27,603 --> 00:51:28,934
ඔබ ඇඳුම ගැන ඉගෙන ගත්තා,

790
00:51:29,003 --> 00:51:31,734
නමුත් ඔබ තවමත් ඉගෙන ගෙන නැත
ඔබේ ශ්රේෂ්ඨතම සගයන් ගැන,

791
00:51:33,043 --> 00:51:34,090
කුහුඹුවන්.

792
00:51:34,683 --> 00:51:35,969
පක්ෂපාතී, නිර්භීත,

793
00:51:36,043 --> 00:51:37,852
සහ මෙම කාර්යයේ ඔබේ හවුල්කරුවන්.

794
00:51:43,883 --> 00:51:46,807
පැරට්‍රෙචිනා ලෝන්ගිකෝනිස්.
සාමාන්යයෙන් පිස්සු කුහුඹුවන් ලෙස හැඳින්වේ.

795
00:51:46,883 --> 00:51:49,090
ඔවුන් විදුලි වේගයෙන්
සහ විදුලිය සන්නයනය කළ හැක,

796
00:51:49,163 --> 00:51:51,609
ඒවා ප්රයෝජනවත් වේ
සතුරු ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ ඉවත් කිරීමට.

797
00:51:51,683 --> 00:51:53,367
ඔයාට එච්චර පිස්සු නෑ.

798
00:51:53,603 --> 00:51:55,765
හේයි!

799
00:51:55,883 --> 00:51:57,169
ඔයා හුරතල්.

800
00:52:05,643 --> 00:52:07,771
එය තත්පරයකට පෙර බොහෝ බියකරු විය.

801
00:52:17,123 --> 00:52:20,809
එය ෆියුචර්ස් ලැබ් එක වගේ
තමන්ගේම හුදකලා බල සැපයුමක් ඇත.

802
00:52:20,883 --> 00:52:22,806
එතන ආරක්ෂක නිලධාරියෙක් දාලා
ඔරලෝසුව වටා.

803
00:52:22,883 --> 00:52:25,489
අපිට ඔයා එයාව එලියට ගන්න ඕන
ආරක්ෂක පද්ධති අක්රිය කිරීමට.

804
00:52:25,563 --> 00:52:28,134
හරි, ඊළඟට කවුද?

805
00:52:30,163 --> 00:52:31,494
පරපොනෙරා ක්ලවාටා.

806
00:52:31,563 --> 00:52:33,213
මම දන්නවා. බුලට් කූඹි නේද?

807
00:52:33,283 --> 00:52:34,853
Schmidt වේදනා දර්ශකයේ අංක 1?

808
00:52:34,963 --> 00:52:36,772
හේයි යාලුවනේ.
නිදන කාමරයේ සිට මාව මතකද?

809
00:52:39,563 --> 00:52:41,523
යෙලෝ ජැකට් පොඩ් එක
හර්මෙටික් ලෙස මුද්‍රා තබා ඇත,

810
00:52:41,563 --> 00:52:42,894
සහ එකම පිවිසුම් ස්ථානය නලයකි

811
00:52:42,963 --> 00:52:45,728
පමණ වනු ඇතැයි අපි ඇස්තමේන්තු කරමු
විෂ්කම්භය 5 මි.මී.

812
00:52:45,803 --> 00:52:47,646
ඇයි මට අසනීපයක් දැනෙන්නේ
මගේ බඩේ?

813
00:52:47,723 --> 00:52:49,930
නළය ආරක්ෂා කර ඇත
ලේසර් ජාලයක් මගින්,

814
00:52:50,003 --> 00:52:51,767
අපට කළ හැක්කේ එය අඩු කිරීම පමණි
තත්පර 15 ක් සඳහා.

815
00:52:51,843 --> 00:52:54,449
ඔබ සංඥා කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත
පිස්සු කුහුඹුවන් සර්වර් පුපුරවා හැරීමට,

816
00:52:54,523 --> 00:52:58,608
ඇඳුම ලබාගෙන සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටවන්න
උපස්ථ බලය පැමිණීමට පෙර.

817
00:52:58,683 --> 00:53:00,845
කැම්පොනොටස් පෙන්සිල්වානිකස්.

818
00:53:01,563 --> 00:53:03,123
විකල්පයක් ලෙස වඩු කුහුඹුවා ලෙස හැඳින්වේ.

819
00:53:03,163 --> 00:53:05,973
ගොඩබිම සහ ගුවන් ගමනාගමනය සඳහා වඩාත් සුදුසුය.

820
00:53:06,043 --> 00:53:07,727
පොඩ්ඩක් ඉන්න, මම මේ මිනිහව දන්නවා.

821
00:53:09,003 --> 00:53:11,324
මම ඔහුට "ඇන්ට්-තෝනි" කියා කියන්නම්.

822
00:53:11,403 --> 00:53:12,643
ඒක හොඳයි. ඒක ගොඩක් හොඳයි.

823
00:53:12,723 --> 00:53:17,365
මොකද මේ පාර ඔයා ඇත්තටම යනවා
ඔහුව පාලනය කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත යුතුය.

824
00:53:17,443 --> 00:53:20,174
තේ කෝප්පයට සීනි දාන්න කියන්න.

825
00:53:23,123 --> 00:53:24,409
ආව්! ඔයා හොඳින්ද?
මට රිදුනාද...

826
00:53:36,243 --> 00:53:38,291
හැන්ක්ට ඔබව පිටතින් අවශ්‍යයි
ඉලක්ක පුහුණුව සඳහා.

827
00:53:38,403 --> 00:53:40,643
ඇඳුමේ ආයුධ නැත,
ඉතින් මම ඔයාට මේ තැටි හැදුවා.

828
00:53:40,843 --> 00:53:42,083
රතු හැකිලී යයි.

829
00:53:43,123 --> 00:53:44,693
නිල් විශාල වේ.

830
00:53:46,603 --> 00:53:49,209
Solenopsis mandibularis.

831
00:53:49,283 --> 00:53:50,614
ඔවුන්ගේ කටගැස්ම සඳහා ප්‍රසිද්ධ,

832
00:53:50,683 --> 00:53:53,414
ගිනි කුහුඹුවන් පරිණාමය වී ඇත
කැපී පෙනෙන ගෘහ නිර්මාණ ශිල්පීන් බවට.

833
00:53:53,483 --> 00:53:56,566
ඔබව ඇතුලට ගෙන යාමට සහ පිටතට යාමට ඒවා පහසුය
දුෂ්කර ස්ථානවල.

834
00:54:06,123 --> 00:54:07,887
ඔබට එය කළ හැකිය, ස්කොට්. ඉදිරියට එන්න.

835
00:54:10,523 --> 00:54:12,605
ඔවුන් මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ.

836
00:54:12,683 --> 00:54:15,334
ඔබ කැපවිය යුතුයි.
ඔබ එය අදහස් කළ යුතුයි.

837
00:54:15,403 --> 00:54:17,371
කෙටිමං නැත, බොරු නැත.

838
00:54:17,523 --> 00:54:22,131
මිශ්රණයට අපහාස කිරීම
කිසිවෙකුට යහපතක් නොකරනු ඇත, බලාපොරොත්තුව.

839
00:54:22,203 --> 00:54:23,728
අපිට කෝඩ්ල් කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

840
00:54:23,803 --> 00:54:25,965
අපගේ අවධානය යොමු විය යුත්තේ ස්කොට්ට උදව් කිරීමටයි!

841
00:54:26,043 --> 00:54:27,454
ඇත්තටම?

842
00:54:28,603 --> 00:54:30,207
අපගේ අවධානය යොමු විය යුත්තේ එතැනද?

843
00:54:54,563 --> 00:54:55,689
බලාපොරොත්තුව!

844
00:55:04,483 --> 00:55:07,214
මම ඔබ වෙත පැමිණියේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි
පළමු ස්ථානයේ.

845
00:55:16,043 --> 00:55:18,330
ඇය නොමැතිව අපට මෙය කළ නොහැක.

846
00:55:22,483 --> 00:55:23,564
අනේ දෙවියනේ.

847
00:55:23,643 --> 00:55:25,611
ඔබ ඔබේ දොරවල් අගුළු දැමිය යුතුයි.

848
00:55:25,683 --> 00:55:28,573
මම කිව්වේ ඇත්තටම අමුතු මිනිස්සු ටිකක් ඉන්නවා
මෙම අසල්වැසි.

849
00:55:28,643 --> 00:55:30,327
මෙය විහිළුවක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

850
00:55:31,363 --> 00:55:33,889
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
ඔහු ඔබෙන් අවදානමක් ඉල්ලා සිටිනවාද?

851
00:55:33,963 --> 00:55:35,203
ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා.

852
00:55:35,283 --> 00:55:36,614
මම මෙය කරන්නේ ඇය වෙනුවෙන්.

853
00:55:36,683 --> 00:55:39,653
ඔයා දන්නවද මගේ අම්මා මැරුණම.
මම සති දෙකක් ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

854
00:55:40,403 --> 00:55:41,403
එයා හිටියේ දුකෙන්.

855
00:55:41,483 --> 00:55:42,848
ඔව්, මමත් එහෙමයි, මට වයස අවුරුදු හතයි.

856
00:55:42,923 --> 00:55:45,529
ඒ වගේම ඔහු කවදාවත් ආපහු ආවේ නැහැ.
ගණන් කළ කිසිම ආකාරයකින් නොවේ.

857
00:55:46,483 --> 00:55:48,326
එයා මාව බෝඩිමට යැව්වා විතරයි.

858
00:55:49,643 --> 00:55:50,644
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවා,

859
00:55:51,483 --> 00:55:52,848
පරදුවට තබා ඇති සියල්ල සමඟ,

860
00:55:52,923 --> 00:55:56,086
සමහර විට අපට අවස්ථාවක් ලැබෙනු ඇත
සාමය ඇති කිරීම.

861
00:55:56,163 --> 00:55:58,086
නමුත්, දැන් පවා,
ඔහුට තවමත් මාව වසා දැමීමට අවශ්‍යයි.

862
00:55:58,163 --> 00:56:01,053
ඔහුට ඔබව වසා දැමීමට අවශ්‍ය නැත.
ඔහු ඔබව විශ්වාස කරයි.

863
00:56:01,123 --> 00:56:02,488
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

864
00:56:02,563 --> 00:56:04,565
ඔහු ඔබට ආදරය කරන බව එයින් ඔප්පු වේ.

865
00:56:05,963 --> 00:56:08,250
බලාපොරොත්තුව. මා දෙස බලන්න.

866
00:56:09,523 --> 00:56:11,173
මම වියදම් කළ හැකි ය.

867
00:56:11,803 --> 00:56:13,248
ඒකයි මම මෙතන ඉන්නේ.

868
00:56:14,403 --> 00:56:16,246
ඒක මේ වෙද්දි ඔයාලට තේරිලා ඇති.

869
00:56:17,123 --> 00:56:19,330
මම කිව්වේ ඒකයි මම ඇඳුමේ ඉන්නේ
සහ ඔබ නොවේ.

870
00:56:21,203 --> 00:56:23,570
ඔහු මෙම සටන පරාජය කිරීමට වඩා හොඳය
ඔයාව නැති කරනවාට වඩා.

871
00:56:25,483 --> 00:56:26,530
කොහොම හරි...

872
00:56:27,843 --> 00:56:31,006
ඔබ දන්නවා,
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට දුවෙක් ඉන්නවා කියලා

873
00:56:31,083 --> 00:56:33,324
මම ඔබට පොලිසියට කතා කළ විට.

874
00:56:37,363 --> 00:56:38,524
ඇගේ නම කුමක්ද?

875
00:56:39,363 --> 00:56:40,853
කැසී.

876
00:56:41,603 --> 00:56:43,367
ඒක ලස්සන නමක්.

877
00:56:46,763 --> 00:56:49,607
ඔබ ඔබේ මනස පිරිසිදු කළ යුතුයි, ස්කොට්.
ඔබ ඔබේ සිතුවිලි නිවැරදි කළ යුතුය.

878
00:56:49,683 --> 00:56:51,651
එහෙම තමයි වැඩේ වෙන්නේ.

879
00:56:52,803 --> 00:56:54,214
කැසී ගැන සිතන්න.

880
00:56:54,283 --> 00:56:58,208
ඔබ ඇයව දැකීමට කොතරම් දරුණු ලෙස කැමතිද යන්න ගැන.
අවධානය යොමු කිරීමට එය භාවිතා කරන්න.

881
00:57:06,923 --> 00:57:08,732
ඇස් අරින්න

882
00:57:08,803 --> 00:57:11,170
සහ නිකමට හිතන්න
ඔබට කුහුඹුවන් කිරීමට අවශ්‍ය දේ.

883
00:57:34,003 --> 00:57:35,243
ඒක හොඳයි!

884
00:57:53,123 --> 00:57:56,013
ඔයාගේ අම්මා මට ඒත්තු ගැන්වුවා

885
00:57:56,083 --> 00:57:59,166
මගේ දූත මෙහෙවරට මා හා එක්වීමට ඇයට ඉඩ දෙන්න.

886
00:57:59,683 --> 00:58:01,845
ඔවුන් ඇයව හැඳින්වූයේ බඹර ලෙසයි.

887
00:58:01,923 --> 00:58:04,164
ඇය එයට උපන්නාය.

888
00:58:05,803 --> 00:58:07,771
ඒ වගේම ගෙවෙන දවසක් නෑ

889
00:58:08,643 --> 00:58:11,647
මම ඔව් කිව්වට පසුතැවෙන්නෙ නෑ කියලා.

890
00:58:16,123 --> 00:58:17,807
එය 1987 විය.

891
00:58:18,603 --> 00:58:23,086
බෙදුම්වාදීන් පැහැරගෙන තිබුණා
කර්ස්ක් හි සෝවියට් මිසයිල සයිලෝ

892
00:58:24,643 --> 00:58:27,613
සහ ICBM දියත් කරන ලදී
එක්සත් ජනපදයේ.

893
00:58:35,003 --> 00:58:38,212
අභ්යන්තර යාන්ත්ර විද්යාව සඳහා එකම මාර්ගය

894
00:58:38,283 --> 00:58:40,206
ඝන ටයිටේනියම් හරහා විය.

895
00:58:49,483 --> 00:58:54,205
අතරමං විය යුතු බව මම දැන සිටියෙමි
මිසයිලය නිරායුධ කිරීමට අණු.

896
00:58:54,283 --> 00:58:57,526
නමුත් මගේ නියාමකයා එය පවත්වා ගෙන ගියේය
වැඩි හානියක්.

897
00:58:59,243 --> 00:59:00,688
ඔයාගේ අම්මා,

898
00:59:00,763 --> 00:59:02,128
ඇය පසුබට වූයේ නැත.

899
00:59:04,283 --> 00:59:05,887
ජැනට්! නැහැ!

900
00:59:12,643 --> 00:59:15,123
ඇය තම නියාමකය ක්‍රියා විරහිත කළාය

901
00:59:15,883 --> 00:59:17,612
සහ උපපරමාණුක ගියා

902
00:59:19,083 --> 00:59:21,211
බෝම්බය නිෂ්ක්‍රීය කිරීමට.

903
00:59:23,003 --> 00:59:24,812
ඒ වගේම ඇය ගියා.

904
00:59:29,243 --> 00:59:31,371
ඔබේ අම්මා වීරවරියක් ලෙස මිය ගියාය.

905
00:59:34,043 --> 00:59:36,364
ඒ වගේම මම ඊළඟ අවුරුදු 10 ගත කළා

906
00:59:36,483 --> 00:59:40,807
මට හැකි සෑම දෙයක්ම ඉගෙන ගැනීමට උත්සාහ කරමි
ක්වොන්ටම් ක්ෂේත්‍රය ගැන.

907
00:59:44,363 --> 00:59:46,491
ඔබ ඇයව ආපසු ගෙන ඒමට උත්සාහ කළා.

908
00:59:48,123 --> 00:59:51,730
නමුත් මම ඉගෙන ගත්තේ අපි කිසිවක් නොදන්නා බවයි.

909
00:59:56,723 --> 00:59:58,566
එය ඔබගේ වරදක් නොවේ.

910
01:00:00,723 --> 01:00:02,407
ඇය ඇගේ තේරීම කළාය.

911
01:00:07,883 --> 01:00:11,569
ඒත් ඇයි ඔයා මට ඒක කලින් කිව්වේ නැත්තේ?

912
01:00:11,643 --> 01:00:14,613
මම ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට උත්සාහ කළෙමි.

913
01:00:16,443 --> 01:00:18,093
මට ඔයාගේ අම්මා නැති වුණා.

914
01:00:20,283 --> 01:00:22,968
මමත් ඔයාව නැති කරන්න හිතුවේ නෑ.

915
01:00:23,803 --> 01:00:25,168
මට කණගාටුයි.

916
01:00:28,603 --> 01:00:29,809
මේක නියමයි.

917
01:00:30,883 --> 01:00:32,567
එය නියමයි, ඔබ දන්නවාද?

918
01:00:32,643 --> 01:00:34,725
ඔයාලා බිත්ති කඩනවා,
ඔබ සුව වෙනවා.

919
01:00:35,803 --> 01:00:37,248
එය වැදගත්.

920
01:00:40,163 --> 01:00:41,653
මම ඒ මොහොත විනාශ කළා නේද?

921
01:00:41,723 --> 01:00:43,452
ඔව්, ඔබ කළා. ඔව්.

922
01:00:44,603 --> 01:00:46,526
මම තේ එකක් හදන්න යනවා.

923
01:00:52,163 --> 01:00:53,244
එය අල්ලා ගත්තා!

924
01:01:02,483 --> 01:01:04,531
ඒක හොඳ ළමයෙක්, ඇන්ටෝනි.

925
01:01:34,043 --> 01:01:37,286
ඔබේ පුහුණුවේ අවසාන අදියර
රහසිගත ආක්‍රමණයක් වනු ඇත.

926
01:01:37,363 --> 01:01:38,524
එය සීතලයි!

927
01:01:38,603 --> 01:01:40,970
ඔයාට ඇඳුමක් හදන්න බැරි වුණා
ෆ්ලැනල් ලයිනිං සමඟ?

928
01:01:41,803 --> 01:01:44,534
ඔබ මෙම මූලාකෘතිය නැවත ලබා ගත යුතුය
සංඥා රැවටීමකි.

929
01:01:44,603 --> 01:01:47,334
ඒක මම හදපු උපකරණයක්
මගේ S.H.I.E.L.D කාලය තුළ දින

930
01:01:47,403 --> 01:01:49,087
අපට එය ප්‍රතික්‍රියා කිරීමට අවශ්‍යයි
සම්ප්රේෂණ අවහිර කරන්නන්

931
01:01:49,163 --> 01:01:51,052
Futures සුරක්ෂිතාගාරයේ Cross ස්ථාපනය කර ඇති බව.

932
01:01:52,563 --> 01:01:54,053
එය දැනට දූවිලි එකතු වේ

933
01:01:54,123 --> 01:01:57,252
හොවාර්ඩ් ස්ටාර්ක්ගේ පැරණි එකක
නිව් යෝර්ක් ප්‍රාන්තයේ ගබඩා පහසුකම්.

934
01:01:57,323 --> 01:01:59,291
කේක් කෑල්ලක් විය යුතුය.

935
01:01:59,403 --> 01:02:01,246
ඔබ ඉලක්ක ප්රදේශය ඉක්මවා ඇත.

936
01:02:01,363 --> 01:02:03,650
දැන් ඉවත් වන්න, ස්කොට්!

937
01:02:03,723 --> 01:02:04,884
බලඝණය A, යන්න!

938
01:02:04,963 --> 01:02:06,294
බී, යන්න!

939
01:02:08,643 --> 01:02:09,804
සී, යන්න!

940
01:02:10,723 --> 01:02:13,294
හොඳයි, ඇන්ටෝනි,
කරුණාකර මාව මේ වතාවේ අතහරින්න එපා.

941
01:02:14,123 --> 01:02:17,445
අනේ ඒක ලොකු පිම්මක් වගේ
සීනි කැට සිට මේ දක්වා!

942
01:02:17,523 --> 01:02:18,570
සන්සුන්ව සිටින්න.

943
01:02:20,403 --> 01:02:22,292
යාලුවනේ?
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙන්න පුළුවන්.

944
01:02:22,363 --> 01:02:25,810
හැන්ක්, ඔයා කිව්වේ නැද්ද?
මේක පරණ ගබඩාවක්ද?

945
01:02:25,883 --> 01:02:26,930
එය නෙමෙයි!

946
01:02:28,363 --> 01:02:30,206
තෝ පුතේ!

947
01:02:32,603 --> 01:02:34,412
- ස්කොට්, එතනින් යන්න.
- ගබ්සා කරන්න!

948
01:02:34,483 --> 01:02:35,564
දැන් ගබ්සා කරන්න!

949
01:02:35,643 --> 01:02:38,374
නෑ කමක් නෑ.
කාගෙවත් ගෙදරක් පේන්නෙ නෑ.

950
01:02:38,483 --> 01:02:40,531
Ant-thony, මාව වහලයට ගන්න!

951
01:02:41,403 --> 01:02:42,484
එයාට ඇඳුම නැති වෙනවා.

952
01:02:42,563 --> 01:02:44,053
එයාගෙ ජීවිතේ නැති වෙයි.

953
01:02:49,883 --> 01:02:52,011
හොඳයි, මම වහලය මත සිටිමි
ඉලක්ක ගොඩනැගිල්ලේ.

954
01:02:53,243 --> 01:02:54,733
කවුරුහරි ගෙදර, ස්කොට්.

955
01:02:57,883 --> 01:02:59,214
එතන මොනවද වෙන්නේ, සෑම්?

956
01:02:59,283 --> 01:03:00,409
එය උකුස්සා!

957
01:03:01,083 --> 01:03:03,211
මට සංවේදක චාරිකාවක් තිබුණා
නමුත් මට කිසිවක් නොපෙනේ.

958
01:03:03,763 --> 01:03:04,764
තත්පරයක් ඉන්න.

959
01:03:04,883 --> 01:03:06,851
Abort, Scott! දැන් ගබ්සා කරන්න!

960
01:03:06,923 --> 01:03:08,448
ඒකට කමක් නැහැ. එයාට මාව පේන්න බෑ.

961
01:03:08,523 --> 01:03:09,570
මට ඔයාව බැලිය හැකියි.

962
01:03:09,643 --> 01:03:10,804
එයාට මාව පේනවා.

963
01:03:13,163 --> 01:03:15,086
ආයුබෝවන්. මම ස්කොට්.

964
01:03:15,163 --> 01:03:16,813
ඔහු "හායි, මම ස්කොට්" කීවා පමණක්ද?

965
01:03:16,883 --> 01:03:20,171
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
- මුලින්ම, මම ලොකු රසිකයෙක්.

966
01:03:20,243 --> 01:03:21,893
එය අගය කරන්න. ඉතින්, ඔබ කවුද?

967
01:03:22,723 --> 01:03:23,884
මම Ant-Man.

968
01:03:23,963 --> 01:03:25,203
"කූඹි මිනිසා"?

969
01:03:25,323 --> 01:03:27,405
කුමක් ද? ඔබ මා ගැන අසා නැද්ද?

970
01:03:27,483 --> 01:03:29,247
නැහැ, ඔබ මා ගැන අසා නොතිබෙනු ඇත.

971
01:03:29,643 --> 01:03:31,088
ඔබට අවශ්‍ය දේ මට කියන්න අවශ්‍යද?

972
01:03:31,203 --> 01:03:33,604
මම බලාපොරොත්තු වුණා මට අල්ලන්න පුළුවන් කියලා
තාක්ෂණික කෑල්ලක්.

973
01:03:33,683 --> 01:03:35,412
දින කිහිපයකට පමණයි. මම එය ආපසු දෙන්නම්.

974
01:03:35,483 --> 01:03:38,134
ලෝකය බේරා ගැනීමට මට එය අවශ්‍යයි.
ඔබ දන්නවා ඒ කොහොමද කියලා.

975
01:03:38,203 --> 01:03:39,614
මම හරියටම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා.

976
01:03:40,523 --> 01:03:41,570
කැඩීම ස්ථානගත කර ඇත.

977
01:03:41,643 --> 01:03:43,123
- එයාව ඇතුලට ගේනවා.
- මේ ගැන සමාවෙන්න!

978
01:03:47,603 --> 01:03:49,128
මොන මගුලක්ද කරන්නේ?

979
01:03:52,083 --> 01:03:54,803
උල්ලංඝනය වැඩිහිටි පිරිමියෙකි,
යම් ආකාරයක හැකිලෙන තාක්ෂණයක් ඇති.

980
01:04:07,963 --> 01:04:09,169
සමාවෙන්න!

981
01:04:09,283 --> 01:04:10,773
බලන්න, මට මේ ගැන කණගාටුයි. සමාවෙන්න.

982
01:04:11,523 --> 01:04:12,524
ඒ ඇති!

983
01:04:35,563 --> 01:04:37,247
Ant-thony! පොඩි උදව්වක්!

984
01:04:49,883 --> 01:04:51,009
මට පෙනීම නැතිවෙලා.

985
01:05:00,283 --> 01:05:01,523
එයා මගේ පැක් එක ඇතුලේ!

986
01:05:01,603 --> 01:05:02,650
සමාවෙන්න!

987
01:05:04,243 --> 01:05:05,563
ඔයා ඇත්තටම නියම මිනිහෙක් වගේ.

988
01:05:30,603 --> 01:05:34,403
ඒක මට ඇත්තටම වැදගත්
කැප් කවදාවත් මේ ගැන හොයන්නේ නැහැ කියලා.

989
01:05:37,683 --> 01:05:41,210
එය සම්පූර්ණයෙන්ම වගකීම් විරහිත විය
සහ භයානකයි!

990
01:05:41,883 --> 01:05:44,124
ඔබ සියල්ල අනතුරේ හෙළුවා!

991
01:06:00,083 --> 01:06:01,687
ඔයාට ඒක තේරුණා.

992
01:06:04,683 --> 01:06:05,684
හොඳින් කළා.

993
01:06:05,763 --> 01:06:06,763
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

994
01:06:06,803 --> 01:06:08,214
ඔබ මට ප්‍රශංසා කළාද?

995
01:06:08,283 --> 01:06:10,763
- ඔහු කළා නේද?
- ඔහු කළා වගේ.

996
01:06:12,803 --> 01:06:14,089
මම හොඳින් හිටියා නේද?

997
01:06:15,643 --> 01:06:19,284
හේයි, කොහොමද ඒ කාරණය
මම Avenger එක්ක සටන් කරලා මැරුනේ නැද්ද?

998
01:06:19,363 --> 01:06:21,843
අපි අතීතය ගැන නොසිතමු.

999
01:06:21,923 --> 01:06:24,051
අපි අපේ සැලසුම් අවසන් කළ යුතුයි.

1000
01:06:26,403 --> 01:06:28,087
එයාව ගණන් ගන්න එපා.

1001
01:06:28,603 --> 01:06:29,604
ඔබ හොඳින් කළා.

1002
01:06:36,483 --> 01:06:37,769
ඩැරන්.

1003
01:06:40,763 --> 01:06:42,413
කොහොමද දෙයියනේ ඔයා මෙතනට ආවේ?

1004
01:06:43,643 --> 01:06:45,884
ඔබ ඉදිරිපස දොර විවෘත කර ඇත, හැන්ක්.

1005
01:06:46,283 --> 01:06:47,283
එය නිල ය.

1006
01:06:47,323 --> 01:06:48,484
ඔබ වයසයි.

1007
01:06:49,043 --> 01:06:50,204
සැලසුම්.

1008
01:06:51,603 --> 01:06:53,207
ඔහු ඔහුව මරා දමනු ඇත.

1009
01:06:56,443 --> 01:06:59,128
හොඳයි, මම මේ සතුටට ණය වන්නේ කුමකටද?

1010
01:07:00,163 --> 01:07:01,653
මට හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.

1011
01:07:01,723 --> 01:07:02,963
ඇත්තටම?

1012
01:07:03,803 --> 01:07:04,804
එය කුමක් ද?

1013
01:07:05,403 --> 01:07:10,045
Pym Tech, ඔබ නිර්මාණය කළ සමාගම,

1014
01:07:10,123 --> 01:07:13,923
වඩාත්ම එකක් බවට පත් වීමට ආසන්නයි
ලෝකයේ ලාභදායී මෙහෙයුම්.

1015
01:07:14,003 --> 01:07:17,769
අපි ඩොලර් බිලියන 15 ක විකුණුම් අපේක්ෂා කරනවා,
හෙට තනියම.

1016
01:07:24,363 --> 01:07:25,489
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

1017
01:07:29,843 --> 01:07:32,323
මම දන්නවා මේක අමුතුයි,
නමුත් මම ඔබ එහි සිටිනවාට කැමතියි.

1018
01:07:33,003 --> 01:07:35,005
මේ මගේ මොහොතයි.
මට ඕන ඔයා ඒක බලන්න.

1019
01:07:36,243 --> 01:07:37,813
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඩැරන්. ඔව්, නිසැකවම.

1020
01:07:37,883 --> 01:07:39,169
මම එහේ ඉන්නම්.

1021
01:07:56,243 --> 01:07:57,688
ඔබ මා තුළ දුටුවේ කුමක්ද?

1022
01:07:58,883 --> 01:08:00,294
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1023
01:08:01,203 --> 01:08:03,809
අවුරුදු ගානකට කලින් ඔයා මාව තෝරගත්ත.

1024
01:08:03,883 --> 01:08:05,373
ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

1025
01:08:07,563 --> 01:08:09,327
මම මාවම දැක්කා.

1026
01:08:09,923 --> 01:08:12,324
එහෙනම් ඇයි මාව තල්ලු කළේ?

1027
01:08:13,883 --> 01:08:17,205
මොකද මම මගේ ගැන ඕනෑවට වඩා දැක්කා.

1028
01:08:28,083 --> 01:08:29,494
ඔහු දන්නවා. එයා ඔයාට බනිනවා.

1029
01:08:29,563 --> 01:08:31,292
අපි එය අවලංගු කළ යුතුයි.

1030
01:08:31,363 --> 01:08:32,524
අපි හැමෝම අවදානම් ගන්නවා.

1031
01:08:32,603 --> 01:08:33,934
ඔහු මාව මෙහි දුටුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?

1032
01:08:34,003 --> 01:08:35,334
ඔහු එසේ කළේ නැත. ක්‍රමයක් නැහැ.

1033
01:08:35,403 --> 01:08:37,770
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?

1034
01:08:45,243 --> 01:08:46,529
ඩැරන්, හායි.

1035
01:08:46,643 --> 01:08:49,453
බලාපොරොත්තුව, ඔබ දැන් කොහෙද?

1036
01:08:50,083 --> 01:08:51,289
මම ගෙදර ඉන්නේ. ඇයි?

1037
01:08:51,363 --> 01:08:53,127
මම දැන් හෑන්ක්ව දැක්කා.

1038
01:08:53,203 --> 01:08:55,012
මට තවමත් ඔහුගෙන් ලැබෙන්නේ පිළිකුල මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1039
01:08:55,083 --> 01:08:58,644
ඔහුට ඔබව අවුල් කිරීමට ඉඩ නොදෙන්න.
ඔහු වයසට ගිය මහලු මිනිසෙක් පමණි.

1040
01:08:58,723 --> 01:09:01,169
අපි හැමෝම වැඩ කරන්න පටන් ගන්න ඕන
ඔරලෝසුව වටා.

1041
01:09:01,283 --> 01:09:03,092
එකලස් කිරීමේ රේඛාව ක්‍රියාත්මක කර ක්‍රියාත්මක කරන්න.

1042
01:09:03,163 --> 01:09:04,449
ඒ වගේම මම ආරක්ෂාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරනවා.

1043
01:09:04,523 --> 01:09:06,525
සියලුම පිවිසුම්වල සම්පූර්ණ සංවේදක

1044
01:09:06,603 --> 01:09:10,005
සහ බාහිර වායු විවරයන්
වානේ ක්ෂුද්ර දැලක් සවි කර ඇත.

1045
01:09:10,123 --> 01:09:11,727
නියමයි. හොඳ අදහස.

1046
01:09:11,803 --> 01:09:16,127
ස්තූතියි, බලාපොරොත්තුව.
ඔබ මගේ කණ්ඩායමේ සිටීම ගැන මම ඉතා වාසනාවන්තයි.

1047
01:09:18,563 --> 01:09:23,046
ඔහු ආරක්ෂාව තුන් ගුණයකින් වැඩි කරයි.
ඔහුට සිහිය නැති වී ඇත, ඔහු ඔබ වෙත පැමිණ ඇත.

1048
01:09:23,123 --> 01:09:25,091
නමුත් ඔහු ඔබ කෙරෙහි නොවේ.

1049
01:09:25,163 --> 01:09:27,530
ඔහු සම්පූර්ණ ශරීර ස්කෑනර් එකතු කරයි
සියලුම පිවිසුම් වලට

1050
01:09:27,643 --> 01:09:29,372
සහ බාහිර වාතාශ්රය වසා දැමීම.

1051
01:09:29,443 --> 01:09:31,366
අපි කොහොමද ස්කොට්ව ඇතුලට ගන්නේ?

1052
01:09:32,883 --> 01:09:34,408
ජල ප්රධාන.

1053
01:09:35,523 --> 01:09:37,446
ඔබට ජල ජාලයකට ආරක්ෂාවක් එක් කළ නොහැක.

1054
01:09:37,523 --> 01:09:39,844
පීඩනය ඉතා ශක්තිමත්,
නමුත් අපට එය අඩු කළ හැකි නම්,

1055
01:09:39,923 --> 01:09:41,129
එහෙම තමයි මම ඇතුල් වෙන්නේ.

1056
01:09:41,203 --> 01:09:43,410
යමෙකුට ළඟා විය යුතුය
ගොඩනැගිල්ලේ පාලන මධ්යස්ථානය

1057
01:09:43,483 --> 01:09:44,848
ජල පීඩනය වෙනස් කිරීමට.

1058
01:09:44,923 --> 01:09:47,654
හැන්ක් සහ මම ක්‍රොස් අසල සිටිමු.
අපි එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

1059
01:09:47,723 --> 01:09:49,248
ඒ නිසා අපි අපේ කණ්ඩායම පුළුල් කරනවා.

1060
01:09:49,843 --> 01:09:50,844
අපට අවශ්ය කුමක්ද?

1061
01:09:50,923 --> 01:09:54,325
ඇතුලේ හොර ආරක්ෂකයෙක්
ජල පද්ධතියේ පීඩනය අඩු කිරීමට,

1062
01:09:54,403 --> 01:09:56,246
හැක් කරන්න වෙන කෙනෙක්
බල සැපයුම වෙත

1063
01:09:56,323 --> 01:09:57,734
සහ ලේසර් ජාලය මරා දමන්න,

1064
01:09:57,803 --> 01:10:00,124
සහ පලා යන කෙනෙක්.

1065
01:10:00,203 --> 01:10:04,174
නෑ නෑ. නෑ නෑ නෑ.
ඔය වොම්බට් තුන්දෙනා නෙවෙයි. කොහෙත්ම නැහැ.

1066
01:10:04,803 --> 01:10:06,248
කෝපි එකට ස්තූතියි, මැඩම්.

1067
01:10:06,323 --> 01:10:09,930
ඔබ ස්ථානයක් කොල්ලකෑම බොහෝ විට නොවේ
පසුව නැවත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1068
01:10:10,003 --> 01:10:11,892
මොකද අපි ඔයාව මංකොල්ල කෑවා විතරයි.

1069
01:10:13,443 --> 01:10:17,004
ඔහු අත්අඩංගුවට ගත් බව ඔබ දන්නවා
සුමුදු යන්ත්‍රයක් සොරකම් කිරීම සඳහා, හරිද?

1070
01:10:17,083 --> 01:10:18,369
සුමුදු යන්ත්‍ර දෙකක්.

1071
01:10:18,483 --> 01:10:20,053
ඔවුන්ට මෙය හැසිරවිය හැකි බව ඔබට විශ්වාසද?

1072
01:10:20,123 --> 01:10:21,534
ඔහ්, අපට එය හැසිරවිය හැකිය.
අපි වෘත්තිකයන්.

1073
01:10:21,603 --> 01:10:25,210
අපි එසේ නොකළහොත් ඔබ අපට සමාව දෙනු ඇත
විශ්වාසය ඇති කළා.

1074
01:10:25,323 --> 01:10:27,974
හොඳයි, හේයි, හැමෝම ආපහු පයින් ගහනවා
හා පොඩ්ඩක් රිලැක්ස් වෙන්න මචන්.

1075
01:10:28,043 --> 01:10:29,374
අපි අපේ ව්‍යාපාරය දන්නවා.

1076
01:10:29,443 --> 01:10:31,810
අපි මේ භයානක බූරු නිවසට කඩා වැදුණෙමු,
අපි නේද?

1077
01:10:31,883 --> 01:10:33,328
මම ඔබට ඉඩ දුන්නා.

1078
01:10:33,403 --> 01:10:36,691
හොඳයි, කෙනෙකුට එසේ පැවසිය හැකිය
මම ඔයාට මට ඉඩ දුන්නා.

1079
01:10:36,763 --> 01:10:40,085
- බලන්න, කමක් නැහැ. ඔවුන්ට මෙය හැසිරවිය හැකිය.
- ඔව්, අපට එය හැසිරවිය හැකිය.

1080
01:10:40,163 --> 01:10:41,927
- ඔබට ඔවුන්ගේ අක්තපත්‍ර තිබේද?
- ඔහු පද්ධතිය තුළ සිටී.

1081
01:10:42,003 --> 01:10:44,483
- මම සිස්ටම් එකේද?
- ඔබ පද්ධතිය තුළ සිටී.

1082
01:10:44,563 --> 01:10:45,769
පද්ධතිය?

1083
01:10:45,843 --> 01:10:48,130
ඔව්, අපි විනාශයි.

1084
01:10:48,203 --> 01:10:49,250
කමක් නැහැ.

1085
01:10:49,323 --> 01:10:51,007
දෙයක් තියෙනවා
ඔයාලා බලන්න ඕනේ.

1086
01:10:51,083 --> 01:10:52,926
ඔබ මෙම කෙළවරට පැමිණි විට,

1087
01:10:53,003 --> 01:10:55,768
කාර්යාල තුනක් ඇත
ඔබේ වම් පැත්තේ.

1088
01:10:55,843 --> 01:10:57,174
අපොයි!

1089
01:10:58,843 --> 01:11:01,574
අපොයි! ඒක හරිම අපූරුයි සහෝ!

1090
01:11:01,643 --> 01:11:04,328
දැන් බලන්න,
මේක අමුතු දෙයක් වෙයි නේද?

1091
01:11:04,403 --> 01:11:07,646
එය තරමක් විකාර සහගතයි, නමුත් එය ආරක්ෂිතයි.
බය වෙන්න කිසිම හේතුවක් නෑ.

1092
01:11:07,723 --> 01:11:09,054
අපොයි නෑ නෑ. තාත්තා බය වෙන්න එපා.

1093
01:11:09,123 --> 01:11:10,966
- ඇත්තටම?
- ඔව්.

1094
01:11:11,043 --> 01:11:12,204
හොඳයි.

1095
01:11:19,363 --> 01:11:21,286
මේක ජිප්සීස්ලාගේ වැඩක්.

1096
01:11:21,363 --> 01:11:22,489
ඒ මන්තර ගුරුකම්.

1097
01:11:22,563 --> 01:11:23,724
වාව්, ඒක පුදුමයි.

1098
01:11:24,363 --> 01:11:25,853
ඒක හරියට ඩේවිඩ් කොපර්ෆීල්ඩ් ජරාව වගේ.

1099
01:11:25,923 --> 01:11:27,004
ඒක එක්තරා විදියක මායා කර්මයක්.

1100
01:11:27,083 --> 01:11:28,164
මේක මායා කර්මයක්!

1101
01:11:28,243 --> 01:11:29,369
ඔයා කොහොමද ඒක කළේ අයියේ?

1102
01:11:29,443 --> 01:11:31,411
කලබල වෙන්න එපා.
ඔබේ උරහිස දෙස බලන්න.

1103
01:11:31,923 --> 01:11:33,209
අහ්හ්!

1104
01:11:33,283 --> 01:11:34,728
අහකට යන්න! අහකට යන්න!

1105
01:11:34,803 --> 01:11:37,329
ඉන්න, මම හිතුවා
තාත්තා බය වුණේ නැහැ!

1106
01:11:39,603 --> 01:11:41,014
මම ඔවුන්ට සෑම කෙනෙකුටම Xanax භාගයක් ලබා දුන්නා

1107
01:11:41,083 --> 01:11:43,689
සහ හැන්ක් විද්‍යාව පැහැදිලි කළේය
ඔවුන්ට ඇඳුමෙන්.

1108
01:11:43,763 --> 01:11:45,925
ඔවුන් හරියටම නින්දට වැටුණා.

1109
01:11:46,603 --> 01:11:49,174
හේයි, බලන්න, මට ඔබට ස්තූති කිරීමට අවශ්‍යයි ...

1110
01:11:49,283 --> 01:11:51,206
නැහැ, කරුණාකරලා එපා.

1111
01:11:51,283 --> 01:11:53,729
අපි හැමෝම මෙය කරන්නේ හේතු ඇතුවයි
අපි කාටත් වඩා ගොඩක් ලොකුයි.

1112
01:11:53,803 --> 01:11:57,649
ඔබට තිබිය හැකි වීම ගැන මම සතුටු වෙමි
සමහර විට මෙය ඉවත් කිරීමට සුළු අවස්ථාවක්.

1113
01:11:57,723 --> 01:12:00,806
හේයි, ස්තූතියි, ඔබ දන්නවා,
ඒ pep talk සඳහා.

1114
01:12:00,883 --> 01:12:03,568
ඔබ දන්නවා, අවංක සත්‍යය නම්,
ඇත්තෙන්ම මම ඔබව හෙළා දැකීමට ගියෙමි

1115
01:12:03,643 --> 01:12:05,247
ඔබට පාහේ කැමති වීමට.

1116
01:12:05,323 --> 01:12:07,052
ඔබ ඇත්තටම කවි ලිවිය යුතුයි.

1117
01:12:10,403 --> 01:12:12,132
ටිකක් නිදාගන්න, ස්කොට්.

1118
01:13:02,643 --> 01:13:05,453
හරි, අපි පැහැදිලියි,
මෙතන ඉන්න හැමෝම තමන්ගේ කාර්යභාරය දන්නවා නේද?

1119
01:13:05,523 --> 01:13:07,127
- ඩේව්?
- බිම රෝද.

1120
01:13:07,203 --> 01:13:08,534
- කර්ට්?
- ඇස් අහසේ.

1121
01:13:08,603 --> 01:13:10,048
- ලුයිස්?
- ඔහ්, මචන්, ඔයා ඒක දන්නවා.

1122
01:13:10,123 --> 01:13:11,643
ඔයා දන්නවා ද?
මට නිල ඇඳුමක් අඳින්න ලැබෙනවා.

1123
01:13:11,683 --> 01:13:13,287
- ඒක තමයි වැඩේ.
- ලුයිස්.

1124
01:13:13,363 --> 01:13:15,570
මට කණගාටුයි. මම හොඳින්. මම හොඳින්.
මම උද්යෝගිමත් ය.

1125
01:13:15,643 --> 01:13:16,974
ඊට අමතරව, ඔබේ පෙම්වතිය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

1126
01:13:17,043 --> 01:13:18,374
ඉතින්, ඔබ දන්නවා,
එය මා ද කලබලයට පත් කරයි.

1127
01:13:18,443 --> 01:13:19,444
අනික ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි නෝනා.

1128
01:13:19,523 --> 01:13:21,412
- ඔහ්, මගේ ස්වාමීනි.
- ඇය මගේ නොවේ ...

1129
01:13:21,483 --> 01:13:23,770
ඔයා දන්නවා ද? මම කල්පනා කරමින් සිටියෙමි
මම රහසිගතව යන විට වැනි උපක්‍රමයක්.

1130
01:13:23,843 --> 01:13:25,766
හරියට විසිල් එකක් වගේ. ඔබ දන්නවා
මම මොනවද කියන්නේ? කැමති වීමට, මිශ්ර කරන්න.

1131
01:13:25,843 --> 01:13:28,926
නෑ විසිල් ගහන්න එපා. විසිල් නෑ.

1132
01:13:29,003 --> 01:13:31,051
එය The Andy Griffith Show නොවේ.
විසිල් නෑ.

1133
01:13:48,803 --> 01:13:50,089
පළමු අංශයේ සියල්ල පැහැදිලිය.

1134
01:13:55,243 --> 01:13:56,404
එළියට යන්න.

1135
01:13:59,003 --> 01:14:00,209
සියල්ල පැහැදිලිය.

1136
01:14:05,883 --> 01:14:07,009
අපි සෙට් උනා.

1137
01:14:07,563 --> 01:14:08,928
මට සුභ පතනවා.

1138
01:14:20,283 --> 01:14:22,047
උපයෝගිතා මාර්ගගතව.

1139
01:14:34,483 --> 01:14:36,292
හේයි! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1140
01:14:36,843 --> 01:14:41,451
ආ... ලොක්කා කිව්වා ප්‍රදේශය ආරක්‍ෂා කරන්න කියලා,
එබැවින් මම එය සුරක්ෂිත කරමි.

1141
01:14:42,843 --> 01:14:44,174
මම තමයි ලොක්කා.

1142
01:14:44,443 --> 01:14:45,933
- ඔහ්.
- උපයෝගිතා 1.3...

1143
01:15:00,083 --> 01:15:02,165
ජල මට්ටම පහත වැටේ!

1144
01:15:30,683 --> 01:15:32,526
නිස්සාරණ නළය මත පැමිණේ.

1145
01:15:32,603 --> 01:15:34,014
හරි, මට පේනවා.

1146
01:15:42,163 --> 01:15:45,485
හොඳයි, එන්න, මට එතනට නැඟිය යුතුයි.
ඒක තමයි. ඒක තමයි යාලුවනේ! ඔව්!

1147
01:15:48,603 --> 01:15:51,732
ඔව්! ඔබට එය වැටහුණා! ඔබට එය වැටහුණා! ඉදිරියට එන්න!

1148
01:15:56,203 --> 01:15:58,524
හරි, අපි පියාඹමු, ඇන්ටෝනි.

1149
01:16:08,923 --> 01:16:11,005
Ant-Man ඉන්නේ ගොඩනැගිල්ලේ.

1150
01:16:11,083 --> 01:16:14,007
පිම් එක උඩට ඇදෙනවා. නියම වෙලාවට.

1151
01:16:16,043 --> 01:16:18,091
එතන එළියේ ක්‍රවුන් වික් එකක් ලැබුණා.

1152
01:16:18,163 --> 01:16:19,369
මේක ප්‍රශ්නයක්ද?

1153
01:16:19,443 --> 01:16:21,491
Crown Vic's සලකමින්
බහුලව භාවිතා වන මෝටර් රථය

1154
01:16:21,563 --> 01:16:22,724
රහස් පොලිස් නිලධාරීන් සඳහා, මිනිසා,

1155
01:16:23,483 --> 01:16:24,894
ඔව්, මේක ගැටලුවක්.

1156
01:16:28,723 --> 01:16:29,884
ඒ Pym.

1157
01:16:32,603 --> 01:16:33,968
අපොයි නෑ.

1158
01:16:34,043 --> 01:16:35,283
මම බුලට් කුහුඹුවන් යොදවනවා.

1159
01:16:35,403 --> 01:16:36,928
Papanera Claire de Merna Merna...

1160
01:16:37,003 --> 01:16:39,927
එය හඳුන්වන්නේ කුමක්දැයි මට මතක නැත,
ඒත් මට මේ මිනිහා ගැන දුකයි.

1161
01:16:41,243 --> 01:16:42,369
- මොකක්ද මචන්?
- හේයි.

1162
01:16:48,203 --> 01:16:49,648
අපොයි! අපොයි!

1163
01:16:52,403 --> 01:16:53,529
බලන්න? ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

1164
01:16:53,603 --> 01:16:56,004
ඒකයි මම කියන්නේ
අවාසනාවන්ත අනතුරක්

1165
01:16:56,083 --> 01:16:58,085
ඉතා බරපතල මෙහෙයුමකදී.

1166
01:17:07,323 --> 01:17:09,451
ස්ථානයේ සංඥා රැවටීම.

1167
01:17:10,003 --> 01:17:11,926
ඒ කියන්නේ ලස්සන නෝනා හොඳට කළා, ස්කොට්.

1168
01:17:13,163 --> 01:17:15,450
පිම්ව අත්අඩංගුවට ගන්නවා වගේ.

1169
01:17:15,523 --> 01:17:17,207
ස්කොට්, අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1170
01:17:17,283 --> 01:17:19,206
ගැටලුවක්? මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1171
01:17:20,043 --> 01:17:22,523
ඩේව්! ඩේව්, එය සැලැස්මේ කොටසක් නොවේ!

1172
01:17:22,603 --> 01:17:24,253
මට සවන් දෙන්න.

1173
01:17:24,323 --> 01:17:28,123
මම මේ ගොඩනැගිල්ලට නොගියොත්,
මිනිසුන් මිය යනු ඇත.

1174
01:17:28,763 --> 01:17:30,492
ඒක හරිම නාටකාකාරයි.

1175
01:17:33,363 --> 01:17:34,649
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

1176
01:17:39,123 --> 01:17:40,887
ගැටලුව විසඳා ඇත.

1177
01:17:55,803 --> 01:17:57,009
හොඳයි...

1178
01:17:58,803 --> 01:18:00,646
මම කොහොමද බලන්නේ?

1179
01:18:09,923 --> 01:18:10,924
ඔන්න එයා ඉන්නවා.

1180
01:18:12,563 --> 01:18:15,726
හරියට වෙලාවට. ඉදිරියට එන්න.

1181
01:18:25,043 --> 01:18:26,932
12-ලක්ෂ්‍ය සත්‍යාපනය.

1182
01:18:27,003 --> 01:18:28,812
ටිකක් උඩින්,
ඔයා හිතන්නේ නැද්ද ඩැරන්?

1183
01:18:28,883 --> 01:18:30,408
අවසර මට්ටම තහවුරු කිරීම.

1184
01:18:30,483 --> 01:18:32,087
හොඳයි, ඔබට කිසි විටෙකත් ආරක්ෂිත විය නොහැක.

1185
01:18:32,163 --> 01:18:33,683
ප්රවේශය ලබා දී ඇත.

1186
01:18:40,883 --> 01:18:42,373
ඒක ඔයාට බාර දෙන්න ඕනේ, ඩැරන්.

1187
01:18:43,043 --> 01:18:45,011
ඔබ ඇත්තටම එය කළා.

1188
01:18:45,083 --> 01:18:46,926
අනික ඔයා දන්නේ ඒකෙන් බාගයක් විතරයි, හැන්ක්.

1189
01:19:13,123 --> 01:19:14,773
දෙවන ස්ථානයට පැමිණීම.

1190
01:19:16,683 --> 01:19:18,731
හරි, උපරිම වේගය, Ant-thony. අපි යමු!

1191
01:19:29,723 --> 01:19:31,009
අණ දෙන ස්ථානයට ගමන් කිරීම.

1192
01:19:48,803 --> 01:19:50,407
මම ඉක්මනින්ම එන්නම්, ඇන්ට්-තෝනි.

1193
01:19:52,323 --> 01:19:54,405
හරි යාලුවනේ. මම ඉන්නේ තනතුරේ.

1194
01:19:54,483 --> 01:19:56,167
මම කුහුඹුවන්ට සංඥා කරන්නම්.

1195
01:19:56,243 --> 01:19:58,530
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!

1196
01:19:59,843 --> 01:20:00,969
ඔබ එය දුටුවාද?

1197
01:20:07,443 --> 01:20:09,013
ගොඩනැගීම උපකල්පනය කරන්න.

1198
01:20:09,083 --> 01:20:11,006
හරි හරි හුරතල් පිස්සෝ..

1199
01:20:11,083 --> 01:20:12,812
අපි මෙම සේවාදායකයන් බදිමු!

1200
01:20:25,043 --> 01:20:27,125
අපි ඒවා ගන්න යමු, යාලුවනේ!

1201
01:20:39,643 --> 01:20:40,644
සේවාදායකයන් ෆ්රයිඩ් කර ඇත.

1202
01:20:40,723 --> 01:20:42,930
දත්ත උපස්ථය සම්පූර්ණයෙන්ම මකා ඇත.

1203
01:20:43,003 --> 01:20:44,607
අංශු කුටීරය වෙත ගමන් කිරීම.

1204
01:20:51,123 --> 01:20:52,966
හෙලෝ, ඩොක්ටර් ක්‍රොස්.

1205
01:20:56,923 --> 01:20:59,324
මගේ සගයන් එකඟ වී ඇත
ඔබේ කොන්දේසි වලට.

1206
01:20:59,403 --> 01:21:00,564
පුදුමයි.

1207
01:21:00,643 --> 01:21:03,487
කාර්සන් මහතා මාව හඳුන්වා දුන්නා
මෙන්න මේ නියම මහත්වරුන්ට.

1208
01:21:03,563 --> 01:21:05,167
ඔවුන් හයිඩ්‍රා හි නියෝජිතයන්.

1209
01:21:05,243 --> 01:21:06,574
ඔවුන් සිටි ආකාරයට නොවේ.

1210
01:21:06,643 --> 01:21:08,930
ඔවුන් රසවත් වැඩ කිහිපයක් කරනවා.

1211
01:21:09,003 --> 01:21:11,449
ඒ වගේම මම සතුටින් ඉන්නවා.

1212
01:21:12,203 --> 01:21:14,365
ඔබ සැඟවීමට උත්සාහ කළා
ඔබේ තාක්ෂණය මගෙන්.

1213
01:21:14,443 --> 01:21:16,411
දැන් එය ඔබේ මුහුණට පුපුරා යනු ඇත.

1214
01:21:20,323 --> 01:21:21,370
වාව්.

1215
01:21:22,043 --> 01:21:25,764
වාව්! ඒ කියන්නේ අර පන්ච් එනවා දැක්කා
සැතපුමක් දුරින්,

1216
01:21:25,843 --> 01:21:27,925
ඒත් මම හිතුවා ඒක වෙයි කියලා
සියලු දුක්ඛිත හා දුර්වල වන්න.

1217
01:21:28,003 --> 01:21:29,528
හොඳයි, ඔබ වැරදියට සිතුවා.

1218
01:21:30,723 --> 01:21:32,054
මම මේ වෑන් එක දන්නවා.

1219
01:21:33,483 --> 01:21:34,644
ගෙදර කවුරුහරි?

1220
01:21:40,323 --> 01:21:41,484
හරි යාලුවනේ. මම මෙහේ.

1221
01:21:46,083 --> 01:21:47,892
මම චෝදනා සකස් කරනවා.

1222
01:22:06,563 --> 01:22:09,772
නියම වැඩක් යාලුවනේ.
මම මෙතනින් ගන්නම්.

1223
01:22:18,883 --> 01:22:21,489
හොඳ ළමයා, ඇන්ටෝනි.

1224
01:22:22,443 --> 01:22:23,444
අවසාන ස්ථානය.

1225
01:22:32,083 --> 01:22:34,370
යාලුවනේ, අපි කොහොමද ලේසර් ජාලකය දෙස බලන්නේ?

1226
01:22:34,443 --> 01:22:36,013
- පාහේ.
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1227
01:22:36,083 --> 01:22:37,563
- මම ළං වෙනවා!
- නෑ, ඔයා එහෙම නෑ.

1228
01:22:42,163 --> 01:22:43,847
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ පීඩී!

1229
01:22:43,923 --> 01:22:44,924
වෑන් එකෙන් එලියට!

1230
01:22:45,563 --> 01:22:46,563
ඔබ එහි සිටින බව මම දනිමි!

1231
01:22:46,603 --> 01:22:48,765
- එය වේගවත් කරන්න.
- මචන්, බැරෑරුම්ව.

1232
01:22:54,483 --> 01:22:56,565
පනින්න සූදානම්.
ඔබ කියවනවද, කර්ට්?

1233
01:22:56,643 --> 01:22:57,644
එතරම් සමීප.

1234
01:22:58,443 --> 01:22:59,854
- හරි, ඉන්න! මිනිත්තුවක් ඉන්න!
- කැටි කරන්න!

1235
01:22:59,923 --> 01:23:01,573
කලු ජාතිකයෙක් හිටියා
ඒක හරියටම මට වගේ පෙනුනා

1236
01:23:01,643 --> 01:23:03,566
කවුද අපිට පහර දීලා දැම්මේ
මෙම පිළිකුල් සහගත වෑන් රථයේ පිටුපස.

1237
01:23:03,643 --> 01:23:05,133
- වෑන් එකෙන් බහින්න!
- හරි, මම එනවා.

1238
01:23:05,203 --> 01:23:07,012
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න!

1239
01:23:07,083 --> 01:23:09,051
නැහැ, මම චලනය වෙන්නේ නැහැ! දැන් යන්න!

1240
01:23:11,203 --> 01:23:13,251
- ඉන්න!
- කුමක් ද? "ඉන්න" ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1241
01:23:20,163 --> 01:23:21,164
පිව්!

1242
01:23:23,803 --> 01:23:24,804
කුමක් ද? කුමක් ද?

1243
01:23:26,443 --> 01:23:27,729
හේයි, පොඩි මිනිහා.

1244
01:23:40,443 --> 01:23:43,572
මම නිතරම සැක කළා ඔයාට ඇති කියලා
ඇඳුමක් කොහේ හරි ගබඩා කර ඇත.

1245
01:23:43,643 --> 01:23:44,643
ප්‍රශ්නය අසන,

1246
01:23:44,683 --> 01:23:46,845
කවුද අලුත් Ant-Man?

1247
01:23:46,923 --> 01:23:49,369
මගේ ආදරණීය උපදේශකයා කවුද?

1248
01:23:49,443 --> 01:23:51,332
මටත් වඩා විශ්වාසද?

1249
01:23:53,563 --> 01:23:55,850
ස්කොට් ලැන්ග්.

1250
01:23:57,083 --> 01:23:58,653
දිවි පිදූවෙකි

1251
01:23:58,763 --> 01:24:01,209
කවුද ක්‍රමය බාර ගත්තේ
සහ මිල ගෙවා,

1252
01:24:01,283 --> 01:24:04,890
ඔහුගේ පවුල සහ එකම දියණිය අහිමි වීම
ක්රියාවලිය තුළ.

1253
01:24:04,963 --> 01:24:08,206
හරියටම ඔබේ වර්ගයේ කොල්ලෙක්, හැන්ක්!

1254
01:24:09,203 --> 01:24:14,004
ඔහු සිර මැදිරියෙන් පැන යයි
කොහොමද කියලා කිසිම හෝඩුවාවක් ඉතිරි නොකර.

1255
01:24:14,723 --> 01:24:18,170
ඉන්පසු ඔහු මැජික් ලෙස අතුරුදහන් වේ,

1256
01:24:19,363 --> 01:24:21,491
ඔහුගේ නමට මුදල් නොතිබුණද.

1257
01:24:21,563 --> 01:24:24,248
දැන් එයා මට ඇන්ට් මෑන් ඇඳුම ගෙනත් දෙනවා.

1258
01:24:26,603 --> 01:24:30,369
මගේ නිර්මාණයට තරඟ කළ හැකි එකම දෙය.

1259
01:24:30,443 --> 01:24:33,845
ඩැරන්, මේක කරන්න එපා.

1260
01:24:33,963 --> 01:24:36,011
ඔබ මේ මිනිසුන්ට විකුණන්නේ නම්,

1261
01:24:36,083 --> 01:24:37,528
එය අවුල් සහගත වනු ඇත.

1262
01:24:37,603 --> 01:24:39,014
මට දැනටමත් තියෙනවා.

1263
01:24:39,083 --> 01:24:40,528
සහ මිල මෙන් දෙගුණයකට,

1264
01:24:40,603 --> 01:24:42,605
ඔබට ස්තුතියි.

1265
01:24:42,723 --> 01:24:46,091
සාර්ථක ලෙස රිංගා ගැනීම පහසු නැත
Avengers පහසුකම.

1266
01:24:46,163 --> 01:24:48,131
වාසනාවකට මෙන්, වචනය වේගයෙන් ගමන් කරයි.

1267
01:24:48,203 --> 01:24:52,049
මම ඔවුන්ට කහ ජැකට් එක විකුණනවා,
නමුත් මම අංශුව මටම තබාගෙන සිටිමි.

1268
01:24:53,083 --> 01:24:54,494
ඒවා ඩීසල් වලින් දුවන්නේ නැහැ.

1269
01:24:54,563 --> 01:24:57,453
ඉන්ධන අවශ්‍ය නම්,
ඔබ මා වෙත පැමිණිය යුතුය.

1270
01:24:58,603 --> 01:25:00,412
ඔබ එකම මිනිසා ලෙස හඳුන්වන්නේ කුමක්ද?

1271
01:25:00,483 --> 01:25:03,453
වැඩිපුරම සන්නද්ධ කළ හැක්කේ කාටද?
ලෝකයේ බලවත් ආයුධය?

1272
01:25:04,083 --> 01:25:06,734
ලෝකයේ බලවත්ම මිනිසා.

1273
01:25:06,803 --> 01:25:08,328
ඔබ තවමත් මා ගැන ආඩම්බරද?

1274
01:25:08,403 --> 01:25:11,452
ඔයාට මේක නවත්තන්න පුළුවන් ඩැරන්.
ප්‍රමාද වැඩි නැහැ.

1275
01:25:11,523 --> 01:25:15,244
දැන් ගොඩක් කල් පරක්කුයි.

1276
01:25:16,203 --> 01:25:18,251
ඩැරන්!

1277
01:25:19,403 --> 01:25:20,484
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1278
01:25:20,563 --> 01:25:23,772
ඔහු තවත් හැකියාවක් නොතිබුණි
ඔහු මට වඩා ඔබ ගැන සැලකිලිමත්.

1279
01:25:23,843 --> 01:25:25,572
මේ ඔබ කවුරුන්ද නොවේ.

1280
01:25:25,683 --> 01:25:28,493
එය අංශු වෙනස් වේ
ඔබේ මොළයේ රසායනය.

1281
01:25:36,843 --> 01:25:38,891
ඉන්න! ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.

1282
01:25:40,603 --> 01:25:43,288
ඔබ හරි.
ඒක කරන්න මම වෙන්න ඕන.

1283
01:25:45,883 --> 01:25:47,169
මෙන්න අපි යනවා.

1284
01:25:48,563 --> 01:25:51,772
ඔබේ තුවක්කුව අතහරින්න.

1285
01:25:54,363 --> 01:25:57,333
දන්නවද මම ගෙදර ආවා
අනෙක් රාත්‍රියේ ඔහුව මරා දැමීමට,

1286
01:25:57,403 --> 01:25:58,484
නමුත් ඔබ එහි සිටියා.

1287
01:25:58,563 --> 01:26:02,090
ඔයා අසනීපෙන්, මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්.
තුවක්කුව බිම තියන්න.

1288
01:26:02,163 --> 01:26:03,443
මම එදා ඔයාව මරන්න ලෑස්ති වුනේ නෑ.

1289
01:26:05,203 --> 01:26:06,409
නමුත් මම හිතන්නේ මම දැන්!

1290
01:26:06,483 --> 01:26:08,565
ඔබේ තුවක්කුව දැන් අතහරින්න!

1291
01:26:08,683 --> 01:26:12,051
ඔබ වැරදි පැත්ත තෝරා ගත්තා, බලාපොරොත්තුව.

1292
01:26:24,283 --> 01:26:26,285
තාත්තා!

1293
01:26:35,003 --> 01:26:36,243
හැන්ක්, නැහැ.

1294
01:26:36,323 --> 01:26:37,973
නැහැ, හැන්ක්.

1295
01:26:38,563 --> 01:26:40,531
හැන්ක්? අහන්න, ඔයාට සනීප වෙයි.

1296
01:26:40,603 --> 01:26:42,683
කමක් නැහැ? ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1297
01:26:43,643 --> 01:26:46,567
ඇඳුම ගලවන්න,
නැත්තම් මම උබේ මොලේ පුපුරලා ගලවන්නම්.

1298
01:27:12,403 --> 01:27:14,292
Pym Tech එකේ අපිට 10-33ක් ලැබුණා.

1299
01:27:14,363 --> 01:27:15,853
ක්ෂණික උපස්ථයක් ඉල්ලන්න!

1300
01:27:15,923 --> 01:27:17,209
යන්න! යන්න! යන්න!

1301
01:27:30,123 --> 01:27:32,012
මාව වහලයට ගන්න.

1302
01:27:32,083 --> 01:27:33,323
සහ රේඩියෝව ඉදිරියෙන්.

1303
01:27:33,403 --> 01:27:36,247
මට හෙලිකොප්ටරය සහතික කර ගැනීමට අවශ්‍යයි
ගුවන්ගත වීමට සූදානම් වේ.

1304
01:27:36,323 --> 01:27:37,370
ඔය දෙන්නා,

1305
01:27:37,443 --> 01:27:40,128
එම සුරක්ෂිතාගාරයෙන් පිටතට එන ඕනෑම දෙයක් මරා දමන්න!

1306
01:27:40,203 --> 01:27:43,412
තාත්තේ, ඔයාට යන්න පුළුවන්ද?

1307
01:27:45,763 --> 01:27:47,174
අපි එයාව මෙතනින් අයින් කරන්න ඕන.

1308
01:27:48,483 --> 01:27:51,089
ගිහින් ඒ ඇඳුම ගන්න.

1309
01:28:34,403 --> 01:28:35,484
හේයි, ස්කොටී.

1310
01:28:35,563 --> 01:28:37,292
හේයි, මම ඔයාගේ ජීවිතය බේරගත්තද?

1311
01:28:38,443 --> 01:28:41,049
Scotty?

1312
01:28:43,443 --> 01:28:45,047
ස්තූතියි, ලුයිස්.

1313
01:28:45,123 --> 01:28:46,693
- අපි හොඳ මිනිස්සුද?
- ඔව්.

1314
01:28:46,763 --> 01:28:49,044
- අපි හොඳ මිනිස්සු නේද?
- ඔව්, අපි හොඳ මිනිස්සු.

1315
01:28:49,563 --> 01:28:51,327
ටිකක් අමුතුයි වගේ, ඔයා දන්නවනේ.

1316
01:28:51,403 --> 01:28:53,485
ඔව්, නමුත් අපි තවම ඉවර නැහැ.

1317
01:28:53,563 --> 01:28:55,645
මෙම ස්ථානය පිඹීමට පෙර මෙතැනින් යන්න!

1318
01:29:02,323 --> 01:29:05,611
ඒකට සාප වේවා! ඒ මිනිහා.

1319
01:29:06,763 --> 01:29:08,891
හේයි! අපි මෙතනින් යනවා!

1320
01:29:13,403 --> 01:29:14,450
ගාස්තු නියම කර ඇත.

1321
01:29:14,523 --> 01:29:16,525
අපිට මෙතනින් යන්න පාරක් හොයාගන්න වෙනවා.
සහ වේගවත්.

1322
01:29:16,603 --> 01:29:18,526
කලබල වෙන්න එපා.

1323
01:29:18,603 --> 01:29:21,174
මම මැරෙන්නේ නැහැ.

1324
01:29:21,243 --> 01:29:22,688
ඒ වගේම ඔබත් නැහැ.

1325
01:29:23,763 --> 01:29:26,289
ඒක keychain එකක් නෙවෙයි.

1326
01:29:29,363 --> 01:29:32,333
මෙහි සම්පූර්ණ අවුල් සහගතයි!
වෙඩි පහරවල් කිහිපයක් එල්ල විය!

1327
01:29:43,123 --> 01:29:44,887
ඒ වගේම ටැංකියක් තියෙනවා.

1328
01:29:54,443 --> 01:29:56,013
පොඩි උදව්වක්!

1329
01:29:57,523 --> 01:29:58,649
මට එය තේරුණා.

1330
01:29:59,443 --> 01:30:00,888
අපට වෛද්යවරයෙකු අවශ්යයි!

1331
01:30:02,203 --> 01:30:03,443
අපිට එයාව තියෙනවා.

1332
01:30:05,563 --> 01:30:07,213
ඔයාට ස්තූතියි.

1333
01:30:08,523 --> 01:30:10,127
අපි යමු!

1334
01:30:26,203 --> 01:30:27,568
Ant-thony!

1335
01:30:40,883 --> 01:30:42,169
යන්න!

1336
01:30:43,443 --> 01:30:44,723
ඔබ ඒ ගැන පසුතැවෙනු ඇත.

1337
01:30:54,963 --> 01:30:56,613
මිනිත්තුවක් ඉන්න! ඔය වෑන් එකෙන් බහින්න!

1338
01:30:56,723 --> 01:30:58,293
- කුමක් ද?
- අර වෑන් එකෙන් බහින්න!

1339
01:30:58,363 --> 01:31:00,243
සද්ද වැඩියි, ටැංකියක් තියෙනවා.
මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැහැ!

1340
01:31:01,323 --> 01:31:03,803
හේයි! හේයි!

1341
01:31:08,603 --> 01:31:10,890
ඔයාට පිස්සු ද? තුවක්කුව බිම තියන්න!

1342
01:31:10,963 --> 01:31:12,488
ජනෙල්!

1343
01:31:16,963 --> 01:31:19,807
ඔයා හිතුවද ඔයාට පුළුවන් කියලා
අනාගතය මංකොල්ලයකින් නවත්වන්නද?

1344
01:31:19,883 --> 01:31:21,453
එය කිසි විටෙකත් මංකොල්ලයක් නොවීය!

1345
01:31:43,643 --> 01:31:45,133
තුවක්කුව බිම තියන්න!

1346
01:31:53,723 --> 01:31:55,851
හරි, මට ඔහුව ලැබුණා, මට ඔහුව ලැබුණා.
මෙන්න ඔහු! යන්න! යන්න! යන්න!

1347
01:32:12,123 --> 01:32:14,171
අපි ඇයව කොහේ හරි තියන්න ඕනේ.

1348
01:32:44,163 --> 01:32:46,530
මම ඔබව බිඳ දමමි!

1349
01:32:46,603 --> 01:32:48,203
විසංයෝජනය වාදනය කිරීම
සුව කිරීම මගින්.

1350
01:33:26,803 --> 01:33:27,884
911 අමතන්න!

1351
01:33:46,203 --> 01:33:47,967
ඒකට කමක් නැහැ.

1352
01:33:52,403 --> 01:33:54,371
කැටි කරන්න! ඔබේ අත් ඔසවන්න!
ඔවුන් නැගිටින්න!

1353
01:33:56,923 --> 01:33:57,924
ස්කොට්?

1354
01:33:58,003 --> 01:33:59,323
පැක්ස්ටන්, ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි!

1355
01:34:27,603 --> 01:34:29,890
පැක්ස්ටන්, හැරෙන්න! මාව ආපසු ගන්න!

1356
01:34:29,963 --> 01:34:31,965
මම ඔබව ආපසු ගෙන යනවා. හිරගෙදරට.

1357
01:34:32,043 --> 01:34:34,523
අර පිටිපස්සේ මොකක් හරි තියෙනවා
විනාශ කළ යුතු බව.

1358
01:34:34,603 --> 01:34:35,684
බග් සපර් තුළ. එහි...

1359
01:34:37,483 --> 01:34:40,851
ඔබ දැන් ඉවත් විය යුතුයි!
ඔබේ මායාවන් අතපසු වී ඇත.

1360
01:34:40,923 --> 01:34:45,247
සියලුම ඒකක, අපට 2-36 ඇත
840 වින්ටර් වීදියේ සිදු වෙමින් පවතී.

1361
01:34:45,323 --> 01:34:46,654
- කැසී!
- ඒක මගේ ගෙදර.

1362
01:35:04,243 --> 01:35:05,529
බය වෙන්න එපා.

1363
01:35:06,523 --> 01:35:07,809
පැක්ස්ටන්, මට උදව් කරන්න!

1364
01:35:07,883 --> 01:35:09,885
- චලනය නොවන්න.
- මට උදව් කරන්න!

1365
01:35:09,963 --> 01:35:12,045
- මැගී! වෙන්නේ කුමක් ද?
- එයාට කැසී ඉන්නවා!

1366
01:35:12,123 --> 01:35:13,693
- කවුද කැසී, පැටියෝ?
- ඒ දේ.

1367
01:35:13,763 --> 01:35:15,883
- දෙයක්?
- මම දන්නේ නැහැ! මම දන්නේ නැහැ!

1368
01:35:24,003 --> 01:35:25,687
ඔබ යක්ෂයෙක්ද?

1369
01:35:27,083 --> 01:35:29,245
මම යක්ෂයෙක් වගේද?

1370
01:35:30,283 --> 01:35:31,728
මට මගේ තාත්තා ඕන!

1371
01:35:33,403 --> 01:35:34,814
මටත් ඔයාගෙ තාත්තව ඕන.

1372
01:35:38,563 --> 01:35:39,610
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1373
01:35:39,683 --> 01:35:41,048
තාත්තේ, ඒ ඔයාද?

1374
01:35:42,683 --> 01:35:43,684
හායි රටකජු.

1375
01:35:44,523 --> 01:35:46,844
ඇයි ඔබ තෝරා නොගන්නේ
ඔබේම ප්‍රමාණයේ කෙනෙක්?

1376
01:36:00,123 --> 01:36:02,888
දැන් කොහෙද ගියේ චූටි පුතේ.

1377
01:36:07,923 --> 01:36:09,049
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

1378
01:36:13,003 --> 01:36:14,334
මම පමණක් නොවේ!

1379
01:36:25,083 --> 01:36:26,323
ඒකට සාප වේවා!

1380
01:36:27,043 --> 01:36:28,613
යන්න! යන්න!

1381
01:37:22,323 --> 01:37:24,007
ස්කොට්ට අපිව අවශ්‍යයි,
මම කියන දේ ඔබ දන්නවාද?

1382
01:37:24,083 --> 01:37:25,926
කිසිම දෙයක් අපිව නවත්වන්නේ නැහැ.

1383
01:37:28,643 --> 01:37:29,769
එය උපස්ථ කරන්න.

1384
01:37:29,843 --> 01:37:31,845
- එය උපස්ථ කරන්න, සෙමින්.
- ඔව්.

1385
01:37:31,923 --> 01:37:33,368
- එය උපස්ථ කරන්න.
- ඔව්.

1386
01:37:33,443 --> 01:37:34,888
- එය උපස්ථ කරන්න.
- හරි හරී.

1387
01:37:36,043 --> 01:37:37,727
- අපි එය උපස්ථ කරනවා, හරිද?
- ඒක තමයි.

1388
01:37:37,803 --> 01:37:39,168
- එය උපස්ථ කරන්න.
- ඒක හරි.

1389
01:37:39,243 --> 01:37:42,053
- උපස්ථ?
- ඔව්, උපස්ථ කරන්න.

1390
01:37:42,123 --> 01:37:43,329
නෑ නෑ. එය උපස්ථ කරන්න.

1391
01:37:50,043 --> 01:37:52,091
ඔයා මට අපහාස කරනවා, ස්කොට්.

1392
01:37:56,363 --> 01:38:00,163
ඔබේ පැවැත්ම මට අපහාසයක්.

1393
01:38:01,803 --> 01:38:05,364
ඔබ දන්නවා, ඔබට පහර දීම වඩාත් පහසු වනු ඇත
ඔබ විශාල නම්.

1394
01:38:07,603 --> 01:38:08,889
ඔව්, මම එකඟයි.

1395
01:38:30,523 --> 01:38:31,524
කැසී!

1396
01:38:38,683 --> 01:38:42,290
මම ඔබට පෙන්වන්නම්
ඔබ කෙතරම් නොවැදගත්ද.

1397
01:38:43,443 --> 01:38:45,889
කැසී! මම එනවා!

1398
01:38:58,683 --> 01:39:00,333
ඒක නම් අවුල් වගේ බල්ලෙක්.

1399
01:39:00,403 --> 01:39:01,529
මම විනාශ කරනවා

1400
01:39:01,603 --> 01:39:03,173
ඔබ ආදරය කරන සියල්ල.

1401
01:39:04,763 --> 01:39:06,333
කැටි කරන්න! S.F.P.D.

1402
01:39:14,163 --> 01:39:15,494
මට කඩන්න බැහැ.

1403
01:39:16,443 --> 01:39:18,491
ඒක ටයිටේනියම්, මෝඩයා!

1404
01:39:24,643 --> 01:39:26,611
- ඇයව මෙතනින් ඉවත් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

1405
01:39:27,763 --> 01:39:29,128
සමාවෙන්න, සොඳුරිය.

1406
01:39:29,203 --> 01:39:31,649
තාත්තට උදව් කරන්න ඕනේ
ඔහුගේ වැරදි සඳහා ගෙවන්න.

1407
01:39:31,723 --> 01:39:33,083
- ඔයා මගේ පිටිපස්සෙන් ඉන්න, හරිද?
- හරි හරී.

1408
01:39:33,123 --> 01:39:34,124
මගේ පිටුපසින් ඉන්න.

1409
01:39:35,523 --> 01:39:38,527
මට හැකිලෙන්න වෙනවා
එහි ඇතුල් වීමට අණු අතර.

1410
01:39:38,603 --> 01:39:40,651
අපෙන් ඉවත් වන්න!

1411
01:39:42,523 --> 01:39:43,524
තාත්තේ, උදව් කරන්න!

1412
01:39:43,603 --> 01:39:45,207
මම ඔයාට ආදරෙයි, කැසී.

1413
01:40:14,963 --> 01:40:16,408
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

1414
01:40:18,043 --> 01:40:19,966
ඔබට උප පරමාණුක යා හැකිය.

1415
01:40:20,043 --> 01:40:21,283
ඔබට උප පරමාණුක යා හැකිය.

1416
01:40:22,323 --> 01:40:23,563
අපොයි නෑ.

1417
01:40:35,483 --> 01:40:38,089
ඔබ යථාර්ථයකට ඇතුල් වනු ඇත

1418
01:40:38,163 --> 01:40:41,929
කාලය සහ අවකාශය පිළිබඳ සියලු සංකල්ප ...

1419
01:40:42,403 --> 01:40:46,692
කාලය සහ අවකාශය පිළිබඳ සියලු සංකල්ප
අදාල නැති වෙනවා.

1420
01:40:48,683 --> 01:40:52,608
...කාලය සහ අවකාශය පිළිබඳ සියලු සංකල්ප
අදාල නැති වෙනවා.

1421
01:40:56,683 --> 01:40:58,765
ආපහු එන්න, තාත්තේ!

1422
01:40:59,563 --> 01:41:06,128
... ඔබ සදාකාලිකව හැකිලෙන ලෙස.

1423
01:41:07,683 --> 01:41:10,368
ඔබ දන්නා සෑම දෙයක්ම

1424
01:41:12,323 --> 01:41:14,052
සහ ආදරය,

1425
01:41:15,083 --> 01:41:17,006
සදහටම ගියා.

1426
01:41:17,443 --> 01:41:19,013
තාත්තේ, ඔයා කොහෙද?

1427
01:41:37,203 --> 01:41:38,284
ඔයා කොහේ ද?

1428
01:41:41,123 --> 01:41:42,568
ඔයා කොහේ ද?

1429
01:41:43,763 --> 01:41:45,572
- තාත්තා!
- කැසී.

1430
01:41:53,243 --> 01:41:54,813
ආපහු එන්න, තාත්තේ!

1431
01:41:58,923 --> 01:42:01,574
නියාමකය සමඟ ඉස්කුරුප්පු නොකරන්න!

1432
01:42:32,123 --> 01:42:34,012
තාත්තා!

1433
01:42:37,203 --> 01:42:38,773
මම ඔයාට හොගාක් ආදරෙයි.

1434
01:42:39,483 --> 01:42:40,644
මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

1435
01:42:41,323 --> 01:42:42,404
බොහෝ.

1436
01:42:46,803 --> 01:42:48,443
ඔබ දන්නවා, වහලයේ විශාල සිදුරක් තිබේ.

1437
01:42:51,643 --> 01:42:52,804
සමාවෙන්න.

1438
01:42:55,603 --> 01:42:57,571
- ඇය හොඳින්ද?
- ඔව්, ඇය හොඳින්.

1439
01:42:59,643 --> 01:43:00,644
අම්මේ!

1440
01:43:03,523 --> 01:43:05,127
ඇය හොඳින්, ඇය හොඳින්.

1441
01:43:14,483 --> 01:43:16,053
ස්කොට්, කරුණාකර.

1442
01:43:16,723 --> 01:43:18,612
ඔබට කිසිවක් මතක නැද්ද?

1443
01:43:18,683 --> 01:43:19,844
හැන්ක්. මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.

1444
01:43:19,963 --> 01:43:22,330
තවත් දෙයක් තිබිය යුතුය.

1445
01:43:24,043 --> 01:43:27,172
හොඳයි, මම හිතන්නේ මිනිස් මනස

1446
01:43:27,243 --> 01:43:29,928
අත්දැකීම තේරුම් ගන්න බැහැ,

1447
01:43:32,003 --> 01:43:33,334
නමුත් ඔබ එය කළා.

1448
01:43:34,003 --> 01:43:35,653
ඔබ ඇතුලට ගියා,

1449
01:43:37,003 --> 01:43:38,732
ඔබ එළියට ගියා.

1450
01:43:40,923 --> 01:43:42,527
එය පුදුම සහගතයි.

1451
01:43:43,203 --> 01:43:44,967
ස්කොට්,

1452
01:43:45,043 --> 01:43:46,966
මම ඔබව පිටතට ගෙන යන්නම්.

1453
01:43:50,923 --> 01:43:52,448
ටිකක් විවේක ගන්න.

1454
01:44:00,683 --> 01:44:03,084
එය කළ හැකි ද?

1455
01:44:20,963 --> 01:44:22,010
මෙය සිදු වූයේ කවදාද?

1456
01:44:22,083 --> 01:44:23,209
මොකුත් වෙන්නේ නෑ.

1457
01:44:23,283 --> 01:44:25,524
අපොයි. නවත් වන්න.
යම් ආකාරයක දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.

1458
01:44:25,603 --> 01:44:27,651
හොඳයි, එය එසේ නම්,

1459
01:44:27,723 --> 01:44:29,248
මට නැවත වෙඩි තියන්න.

1460
01:44:29,603 --> 01:44:32,209
ඔව්. මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවද කරන්නේ කියලා,
එහෙම අල්ලගෙන මාව සිපගන්නවා.

1461
01:44:32,283 --> 01:44:34,206
මටම ටිකක් පුදුමයි.

1462
01:44:34,283 --> 01:44:36,650
මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා.
මම ඔබව පසුව හමුවෙමු, හැන්ක්.

1463
01:44:36,723 --> 01:44:38,213
ඇත්තටම, බලාපොරොත්තුව.

1464
01:44:39,043 --> 01:44:40,408
- ස්කොට්.
- ඔව්?

1465
01:44:41,003 --> 01:44:42,732
- ඔයා ජරාවෙන් පිරිලා.
- ඕ ඇත්ත.

1466
01:44:44,163 --> 01:44:46,086
ස්කොට්,
මම අද මගේ නායකයා හමුවුණා.

1467
01:44:46,163 --> 01:44:48,848
ඔහුට රාත්‍රියේ වාර්තාවක් අවශ්‍ය විය
ඔයා හිරෙන් එළියට ආවා කියලා.

1468
01:44:49,483 --> 01:44:50,923
කැමරාවල යමක් සිදු විය.

1469
01:44:51,643 --> 01:44:53,850
සමහර පරිපථ බදින ලදී.

1470
01:44:54,963 --> 01:44:57,204
ඒත් මම ඒක එයාට කිව්වා
ඔබ නිවැරදිව සකස් කර ඇත.

1471
01:44:57,283 --> 01:44:58,409
ඇත්තටම?

1472
01:44:58,483 --> 01:44:59,928
හොඳයි, ඔව්.

1473
01:45:01,723 --> 01:45:04,647
කැසීගෙ තාත්තව යවන්න බෑ
කාර්මික දෝෂයක් මත නැවත හිරේට, හරිද?

1474
01:45:04,723 --> 01:45:06,691
ස්තූතියි, පැක්ස්ටන්.

1475
01:45:06,763 --> 01:45:08,208
මාව ගැස්සිලා ගියා.

1476
01:45:09,003 --> 01:45:10,812
හැමදේටම ස්තුතියි
ඔබ කැසී වෙනුවෙන් කරන්න.

1477
01:45:10,883 --> 01:45:12,931
හොඳයි, එය මගේ සතුටයි.

1478
01:45:14,163 --> 01:45:17,292
නමුත්, නැහැ. මෙය, මම ඔබ වෙනුවෙන් කළා.

1479
01:45:19,323 --> 01:45:20,734
- මෙය අපහසුයි.
- ඔව්.

1480
01:45:20,803 --> 01:45:22,612
ඔව්.

1481
01:45:22,683 --> 01:45:24,173
මම කියන්නේ අපි මොනවා ගැනද කතා කරන්නේ
ඒ සියල්ලෙන් පසු?

1482
01:45:24,243 --> 01:45:25,608
- ඔහ්, මම දන්නවා.
- කුමක් ද?

1483
01:45:25,683 --> 01:45:28,254
- මම අද මගේ පළමු කරත්ත රෝදය කළා.
- කුමක් ද?

1484
01:45:28,323 --> 01:45:30,929
ඔව්. ඇය සතිය පුරාම පුහුණුවීම්වල යෙදී සිටියාය.

1485
01:45:31,003 --> 01:45:32,414
නමුත් අද මැජික් දිනය විය.

1486
01:45:32,483 --> 01:45:33,763
මම එය මගේ දුරකථනයෙන් පටිගත කළෙමි. මෙතන.

1487
01:45:35,203 --> 01:45:37,524
නෑ, ඒ කැසී වෙන්න බෑ.
ඒ ඔබ නොවේ.

1488
01:45:37,643 --> 01:45:39,243
- ඔව්, ඒක.
- ඔව්, ඒක.

1489
01:45:39,283 --> 01:45:41,411
මෙය වෘත්තීය ජිම්නාස්ටික් ක්‍රීඩකයෙකි.
ඒ ඔයා වෙන්න විදිහක් නෑ.

1490
01:45:41,523 --> 01:45:42,649
ඔව්, ඒ ඇයයි.

1491
01:45:43,603 --> 01:45:45,173
හොඳ කොල්ලා.

1492
01:45:47,083 --> 01:45:49,814
පැටියෝ, ඒක හරි පුදුමයි, රටකජු.

1493
01:45:52,763 --> 01:45:53,764
සමාවෙන්න.

1494
01:45:55,443 --> 01:45:57,172
වැඩේ තමයි.

1495
01:45:57,803 --> 01:45:59,089
ඔව්.

1496
01:46:00,803 --> 01:46:01,803
කමක් නැහැ.

1497
01:46:01,843 --> 01:46:03,607
මෙන්න ගනුදෙනුව. මට කරුණු පමණක් දෙන්න.

1498
01:46:03,683 --> 01:46:05,014
කරුණු පමණි. කරුණු පමණි.

1499
01:46:05,083 --> 01:46:08,974
හුස්ම ගන්න. අවධානය යොමු කරන්න. එය සරලව තබා ගන්න.

1500
01:46:09,043 --> 01:46:10,693
නෑ නෑ නෑ. සැකයක් නැත, සැකයක් නැත. හරි හරී.

1501
01:46:10,803 --> 01:46:13,170
ඉතින්, මම මේ කලා කෞතුකාගාරයේ ඉන්නවා
මගේ මස්සිනා Ignacio එක්ක නේද?

1502
01:46:13,243 --> 01:46:15,483
ඒ වගේම මේක තිබුණා,
වියුක්ත ප්‍රකාශන ප්‍රදර්ශනය.

1503
01:46:15,523 --> 01:46:17,764
නමුත් ඔබ මාව දන්නවා, මම වැඩියි
නියෝ-කියුබිස්ට් වර්ගයේ කොල්ලෙක් වගේ නේද?

1504
01:46:17,843 --> 01:46:20,528
නමුත් මේ රොත්කෝ හිටියා
එය උතුම් විය, සහෝ! අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1505
01:46:20,643 --> 01:46:22,771
- ලුයිස්.
- හරි, සමාවෙන්න. සමාවෙන්න.

1506
01:46:22,843 --> 01:46:24,845
ඔයා දන්නවනේ, මම කලබල වෙලා දේවල් කරනවා.

1507
01:46:24,923 --> 01:46:26,891
කෙසේ වෙතත්, Ignacio මට පවසන්නේ,

1508
01:46:26,963 --> 01:46:30,604
"ඔව්, මට මේ පිස්සු හොඳ ලේඛක පැටියා මුණගැසුණා
ඊයේ රෑ Spot එකේ. හරියට හොඳයි වගේ.

1509
01:46:30,683 --> 01:46:33,050
"පිස්සු-මෝඩ දඩයක් වගේ." සහ ඔහු
බාර්ඩෙන්ඩර් වෙත ගොස්, යයි

1510
01:46:33,123 --> 01:46:34,807
"බලන්න මම ඉන්න කෙල්ල දිහා.
ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?

1511
01:46:34,883 --> 01:46:36,203
"එයා පිස්සෙක්-හොඳයි නේද?"

1512
01:46:36,243 --> 01:46:38,894
බාර්ඩෙන්ඩර් හැමෝම වගේ,
"ඔව්, පිස්සු-මෝඩ හොඳයි."

1513
01:46:38,963 --> 01:46:40,886
ඉතින් මේ ලේඛක පැටියා Ignacio ට කියනවා,

1514
01:46:40,963 --> 01:46:43,773
"ඔව්, මම ලොක්කෙක් වගේ
ගරිල්ලා පුවත්පත් ලෝකයේ,

1515
01:46:43,843 --> 01:46:45,572
"ඒ වගේම මට සම්බන්ධකම් ඇති වුණා
තිර රෙදි පිටුපසින් එබිකම් කරමින්,

1516
01:46:45,643 --> 01:46:46,610
"ඔයා දන්නවද මම කියන දේ?"

1517
01:46:46,683 --> 01:46:48,208
Ignacio ගේ "ඇත්තටමද?"

1518
01:46:48,283 --> 01:46:51,253
ඒ වගේම ඇය, "ඔව්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
මගේ සම්බන්ධතාව කවුදැයි මට ඔබට පැවසිය නොහැක,

1519
01:46:51,323 --> 01:46:52,688
"මොකද එයා වැඩ කරන්නේ Avengers එක්ක."

1520
01:46:52,803 --> 01:46:54,089
අපොයි නෑ.

1521
01:46:54,163 --> 01:46:56,564
ඔව්, මේ යාලුවා ඇහෙනවා
පට්ටයෙක් වගේ මචන්.

1522
01:46:56,643 --> 01:46:57,804
ඔහු ඇය වෙත පැමිණ මෙසේ කියයි.

1523
01:46:57,883 --> 01:46:59,931
"ඔව් මම මේ මිනිහව හොයනවා
දර්ශන තලයට අලුත් කවුද,

1524
01:47:00,003 --> 01:47:01,129
"ඔහුගේ නැවුම් තලය දිලිසෙන,

1525
01:47:01,203 --> 01:47:03,774
"කවුද, හරියට බෝම්බ හෙලවීම්, හරිද?
ඔබට ලැබුනේ කවුද?"

1526
01:47:03,843 --> 01:47:06,972
ඒ වගේම ඇය කියනවා, "හොඳයි, අපිට හැම දෙයක්ම ලැබුණා
වර්තමානයේ. අපිට පනින කොල්ලෙක් ඉන්නවා.

1527
01:47:07,043 --> 01:47:09,125
"අපිට පැද්දෙන කොල්ලෙක් ඉන්නවා,
අපිට බිත්ති දිගේ බඩගාගෙන යන කොල්ලෙක් ලැබුනා.

1528
01:47:09,203 --> 01:47:10,932
"ඔබ වඩාත් නිශ්චිත විය යුතුයි."

1529
01:47:11,003 --> 01:47:12,846
ඒ වගේම ඔහු,
"මම හොයන්නේ හැකිලෙන කොල්ලෙක්."

1530
01:47:12,923 --> 01:47:16,370
ඒ වගේම මම, "අපොයි!" මම ඔක්කොම කලබල වුණා
මොකද මම ඔයාට පිස්සු රහස් තියාගන්නවා අයියේ.

1531
01:47:16,443 --> 01:47:17,490
ඉතින් මම ඉග්නාසියෝගෙන් ඇහුවා.

1532
01:47:17,563 --> 01:47:19,611
"දුෂ්ටයා කිව්වද
මෝඩ දඩයක්කාර ලේඛක පැටියා

1533
01:47:19,683 --> 01:47:21,924
"ඔයාට කියන්න මට කියන්න,
මොකද මම Ant-Man එක්ක තදයි.

1534
01:47:22,003 --> 01:47:23,243
"එයා එයාව හොයනවා කියලා?"

1535
01:47:23,883 --> 01:47:26,454
සහ? ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1536
01:47:29,723 --> 01:47:31,168
“ඔව්.

1537
01:49:26,243 --> 01:49:28,530
මට ඔයාට පෙන්නන්න ඕන දෙයක් තියෙනවා.

1538
01:49:30,723 --> 01:49:34,011
ඔබට බලය විනාශ කළ නොහැකි බව මට වැටහුණා.

1539
01:49:35,683 --> 01:49:39,608
ඔබට කළ හැක්කේ සහතික කිරීම පමණි
හරි අතේ කියලා.

1540
01:49:46,323 --> 01:49:48,451
මෙය දියුණු මූලාකෘතියකි

1541
01:49:48,523 --> 01:49:51,413
ඔයාගේ අම්මයි මමයි කියලා
එකට වැඩ කළා.

1542
01:49:52,803 --> 01:49:55,534
ඇයට එය කිසි විටෙකත් භාවිතා කිරීමට නොහැකි විය.

1543
01:49:56,163 --> 01:50:00,566
ඒත් දැන් මට තේරෙනවා අපි දෙන්නා...
අපි ඔබ වෙනුවෙන් එය වැඩ කරමින් සිටියෙමු.

1544
01:50:07,203 --> 01:50:09,729
සමහර විට අපි එය අවසන් කිරීමට කාලය පැමිණ තිබේ.

1545
01:50:16,363 --> 01:50:18,764
අපොයි කාලය ගැන.

1546
01:56:19,083 --> 01:56:20,494
හේයි, කැප්!

1547
01:56:33,683 --> 01:56:37,210
මෙය වඩාත් පහසු වනු ඇත
සතියකට පෙර.

1548
01:56:37,283 --> 01:56:39,206
- අපි ටෝනිට කතා කළොත් ...
- ඔහු අපිව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

1549
01:56:39,283 --> 01:56:40,284
ඔහු කළත් ...

1550
01:56:40,363 --> 01:56:42,092
කව්ද දන්නේ සම්මුතියද කියලා
ඔහුට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත.

1551
01:56:43,643 --> 01:56:45,168
අපි තනියම.

1552
01:56:46,563 --> 01:56:47,894
සමහර විට එසේ නොවේ.

1553
01:56:50,163 --> 01:56:51,608
මම දන්න කොල්ලෙක්.